怯紅怕黑的意思、怯紅怕黑的詳細解釋

怯紅怕黑的解釋

猶言怕這怕那。吉學霈 《一面小白旗的風波》：“你這個老頭呀，各方面都好，就是碰住事怯紅怕黑的。”

怯的解釋怯 è 膽小，沒勇氣：怯場。怯懦。怯弱。怯步。怯陣。羞怯。俗氣，見識不廣，不合時宜：露怯。勇筆畫數：；部首：忄；筆順編號：
黑的解釋黑 ē 像墨和煤那樣的顔色，與“白”相對：黑白。暗，光線不足：黑暗。黑夜。隱蔽的，非法的：黑槍。 * 。*********。惡毒：黑心。姓。烏紅亮筆畫數：；部首：黑；筆順編號：

"怯紅怕黑"是一個具有文學色彩的表達，并非嚴格意義上的成語，其含義需要結合字面義和常見用法來理解。根據漢語詞彙的構成和常見用法，其詳細意思如下：

一、語義解析

字面義拆解：
- 怯：指膽小、畏懼、缺乏勇氣。如《說文解字》釋“怯”為“多畏也”。
- 紅：此處非指顔色本身，常象征危險、血腥、災禍或禁忌之事。如古時“血光之災”的警示，或紅燈代表禁止/危險。
- 怕：與“怯”近義，指害怕、恐懼。
- 黑：常象征未知、神秘、邪惡、死亡或陰暗面。如“黑幕”、“黑手”、“黑暗勢力”、“走黑道”等用法。
- 組合義：字面即指“害怕紅色（象征的危險）也害怕黑色（象征的未知/邪惡）”，形容一種對特定象征物或其所代表的事物感到極度恐懼和回避的心理狀态。
引申義與比喻義：
- 核心含義：形容人極度膽小怕事，對任何可能帶有風險、麻煩、不祥或陰暗性質的事物都充滿恐懼，避之唯恐不及。強調的是一種過度謹慎、畏首畏尾、不敢面對任何潛在負面因素的性格或心态。
- 心理狀态：體現了一種神經質般的敏感和脆弱，對環境中象征“不好”的信號（紅/黑）反應過度。
- 行為表現：常導緻行為上的退縮、逃避、不敢擔當、拒絕嘗試新事物或接觸複雜環境。

二、典型使用場景

引用參考來源：

《漢語大詞典》（羅竹風主編）：該詞典是收錄漢語詞彙最權威、最全面的工具書之一，對詞語的釋義、源流和用法有詳細考據。其對“怯”、“怕”、“紅”、“黑”等字的釋義及象征意義的演變提供了權威依據。 (注：因未找到該詞典線上版的可靠、穩定鍊接，此處僅注明來源名稱。)
《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編）：作為規範現代漢語詞彙使用的權威詞典，其對“怯”、“怕”等核心詞彙的釋義是理解該表達的基礎。其對顔色詞（如紅、黑）在特定語境下的象征意義也有涉及。 (注：因未找到該詞典線上版的可靠、穩定鍊接，此處僅注明來源名稱。)
漢語顔色詞文化象征研究（語言學領域共識）：在漢語文化中，“紅”與“黑”具有豐富且相對固定的文化象征意義（如紅象征喜慶/危險，黑象征邪惡/神秘），這是理解“怯紅怕黑”比喻義的關鍵背景知識。相關研究在語言學、文化學著作中廣泛存在。 (注：此為學術領域共識，無單一特定鍊接可指代。)

“怯紅怕黑”意指因過度膽小謹慎，而對象征危險、災禍（紅）和未知、邪惡（黑）的事物或情境産生非理性的恐懼與回避行為，形容人畏首畏尾、不敢面對任何潛在風險或陰暗面的性格或心态。其理解需建立在漢語顔色詞（紅、黑）的特定文化象征意義基礎之上。

“怯紅怕黑”是一個漢語詞語，以下是詳細解釋：

1. 發音與基本含義
拼音為qiè hóng pà hēi，字面可拆解為“怯紅”（害怕紅色）和“怕黑”（畏懼黑暗），但實際含義并非字面直譯。其核心意義是形容人膽小怕事，遇到困難或危險時畏縮不前。

2. 詳細解釋
該詞通過比喻手法，用“紅”與“黑”代指各種可能引發恐懼的事物，強調對未知或複雜情境的過度擔憂。例如：

3. 用法與語境
多用于口語或文學描述，含一定貶義，常批評他人因過度謹慎而錯失行動機會。例如：

4. 近義與反義詞

提示：如需更多例句或權威出處，可參考《現代漢語詞典》或文學作品《一面小白旗的風波》。