不奈之何的意思、不奈之何的詳細解釋

不奈之何的解釋

無可奈何，無法可想。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷八：“相國夫人聽得悲泣，不奈之何，故謁微生，願求脫命計。”

詞語分解

• 不奈的解釋 .無奈。 唐 李昂 《戚夫人楚舞歌》：“不奈君王容鬢衰，相存相顧能幾時。” 宋 範成大 《己丑五月被召至行在》詩：“酒槽不奈青春老，經笥空供白晝眠。” 明 高啟 《送衍師還相川》詩：“道心深悟俱
• 何的解釋 何 é 疑問代詞（ａ．什麼，如“何人？”ｂ．為什麼，如“何必如此？”ｃ．哪樣，怎樣，如“何不？”“何如？”ｄ．哪裡，如“何往？”ｅ．發表反問，如“何樂而不為？”）。 副詞，多麼：何其壯哉！ 姓。 何

專業解析

“不奈之何”是一個源自古代漢語的固定短語，其含義與“無可奈何”非常接近，表示沒有辦法對付或處置，感到束手無策、毫無辦法。

以下是詳細的解釋：

1. 字面結構與核心含義：

   • 不：否定詞，表示“不能”、“無法”。
   • 奈：此處通“耐”，是“奈何”的省略或變體。“奈何”意為“怎麼辦”、“如何處置”。“奈”本身就有“對付”、“處置”的含義。
   • 之：代詞，指代前面提到的對象、情況或問題。
   • 何：疑問代詞，相當于“怎樣”、“如何”。
   • 因此，整個短語的字面意思是“不能把它（之）怎麼樣（何）”，引申為對某人或某事毫無辦法，無法可想，無法處理。

2. 本義與用法：

   • 它強調的是一種無能為力、一籌莫展的狀态或心境。當面對某種困境、難題、不如意的人或事時，感到完全無法改變、控制或影響。
   • 常用于表達被迫接受現實、不得不如此的無奈情緒。
   • 例句：面對公司突如其來的變故，他也感到不奈之何，隻能靜觀其變。

3. 與現代常用詞的關系：

   • “不奈之何”是“無可奈何”的同義或近義表達，兩者在核心含義上幾乎完全相同。在現代漢語中，“無可奈何”更為常用和普及。
   • “奈”與“耐”的通假：在古代漢語中，“奈”常通“耐”，表示“忍受”、“禁得起”或“處置”。在“不奈之何”中，“奈”取的是“處置”、“對付”之意（即“奈何”之義），而非“忍受”之意。理解“奈”通“奈何”是把握該詞的關鍵（《古代漢語常用詞詞典》）。

4. 權威詞典釋義參考：

   • 《漢語大詞典》：該詞典對“不奈之何”有明确收錄，釋義為“無可奈何，無法可想”。這是最權威的中文詞典之一，其解釋具有很高的參考價值。
   • 《古代漢語詞典》：此類詞典在解釋“奈”字時，通常會列出其通“耐”以及組成“奈何”的用法，并可能收錄“不奈之何”作為例證或詞條，解釋為“同‘無可奈何’”。
   • 王力《古代漢語》：在常用詞部分或相關注釋中，會解釋“奈”的含義及其在“奈何”、“不奈之何”等結構中的用法，強調其表示“處置”、“對付”的意思（《古代漢語》教材常用參考書）。

“不奈之何”是一個古漢語色彩濃厚的成語，意為毫無辦法，無法處置或對付（某人或某事），表達一種深深的無奈和被迫接受的情緒。它與現代常用的“無可奈何”含義相同，但在現代書面語或口語中使用頻率較低。理解的關鍵在于認識到“奈”在此處等同于“奈何”，表示“處置”、“對付”。

網絡擴展解釋

“不奈之何”是一個古代漢語成語，以下是其詳細解釋：

1.基本含義

指面對某種情況或困境時感到無可奈何，無法可想，強調因客觀條件限制而産生的無力感。該成語常用于表達被動接受現實的狀态。

2.出處與用法

• 出處：最早見于金代董解元《西廂記諸宮調》卷八：“相國老夫人聽得悲泣，不奈之何，故谒微生，願求脫命計。”
• 語法結構：動賓式，作謂語或定語，多用于書面語境。
• 近義詞：無可奈何、無計可施。

3.發音與詞義分解

• 拼音：bù nài zhī hé（注意“奈”讀作“nài”，非“nai”）。
• 單字解析：
  • 不：否定詞，表示“無法”；
  • 奈：通“耐”，指忍耐、應對；
  • 之何：文言疑問代詞，“怎麼辦”。

4.使用示例

現代可仿照古例造句：

“面對突如其來的變故，他雖心急如焚，卻不奈之何，隻能靜待時機。”

5.注意事項

該成語屬中性色彩，多用于描述客觀限制下的無奈，而非主觀不作為。使用時需注意語境的正式程度。

如需更多例句或曆史用例，可參考《西廂記諸宮調》原文。

别人正在浏覽...

傲侈半米别子比集不宿懆克侪倫拆息長遊禅士铳礮竄突猝然房廊分心勞神浮兢高準工蜂拱架觀聽官鑄貴騰漢苗宏逸後鄭花帽軍回改活饑荒夾闆噍殺劫戰驚心奪目巨勝開言瞌睡科需會計師老舉鸾液駡座名筆弄妝泙派皮箱批扺清證窮案守形松竹隨身衣服台安挑毛剔刺,挑毛剔刺兒往古微淺渥眄相地家蕭相汐潮惜護躧馬