
文字不相同,有歧異。 清 許6*宗6*衡 《玉井山館筆記》:“ 晉文公 渡 河 ,北歸行賞……此與《韓非子》所載 晉文公 戰事岐出。” 劉光漢 《<新方言>後序》:“ 光漢 自幼治小學,竊有志於此,以為《淮南》之言,雖稍岐出,然皆有所承受。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:岐出漢語 快速查詢。
岐出是現代漢語中的規範用詞,指事物在發展中分出不同的方向或形态,引申為文字、語言或事理表述中出現不一緻或偏離主題的分支。其核心含義包含以下要點:
分岔衍生
本義指道路、河流等從主幹分出支線,如《漢語大詞典》釋為“旁出,歧出”。在抽象語境中,表示事物發展過程中産生分支或變異。
來源:《漢語大詞典》(第二版),商務印書館,2012年。
表述不一緻
特指語言、文字或邏輯表述前後矛盾或偏離主線。例如:“這段論述多處岐出,需調整結構以保持連貫。”
來源:《現代漢語規範詞典》(第4版),外語教學與研究出版社,2022年。
“岐”本義為山名(岐山),後通假為“歧”,表“分岔”。現代漢語以“歧出”為異形詞,但《第一批異形詞整理表》明确“歧出”為推薦詞形,實際使用中“岐出”仍見于部分文獻。
來源:教育部語言文字信息管理司《第一批異形詞整理表說明》,2002年。
來源:中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》(第7版),商務印書館,2022年。
二者為全等異形詞,但“歧出”更符合現代規範。部分工具書如《現代漢語規範詞典》明确标注“現在一般寫作‘歧出’”,反映語言規範化趨勢。
來源:國家語委《現代漢語異形詞規範詞典》,上海辭書出版社,2011年。
“岐出”一詞主要有以下兩種解釋,需結合字形和語境區分:
一、文字歧異或矛盾(常見用法) 釋義:指文本内容前後不一緻、術語使用矛盾或語言表達存在多義性。 示例:
二、古代特定用法(較少見) 釋義:指周文王所立的周室神社,讀音為qí shè。
需特别注意:
建議在閱讀古籍時結合上下文判斷具體含義,現代寫作推薦使用“歧出”表示文字矛盾。
敗沮百執邦祯抱頭鼠竄卑末卑猥别有心腸不匡吃一箝二看三地狼低斂渡橋二寳訪舊風清粉荔枝格敕苟隨胍肫龜背皇京徽車婚書稭稈金璇幾榻絕境巨防鈞適蜛蠩礦稅愧感劉寶全俚醫籠屜茫乎馬劄子門下客秋昊啓移曲院糅莒瑞年如在閃亮生衍深切著明舍手史料拭玉試紙碎金涕淫淫兔褐望鄉台完銳違覆穩善仙人橋西鄰責言