
[be infuriated] 盛怒的樣子。牛、鬥皆星名,以示憤怒的程度
匣氣沖牛鬥,山形轉辘轳。——唐· 崔融《詠寶劍》
形容怒氣、冤氣極盛。牛、鬥,牽牛星和北鬥星。 元 高文秀 《渑池會》第四折:“惱的我髮乍衝冠,怒的我氣衝牛鬥。” 清 遯廬 《童子軍·警鼓》:“你看那縣太爺啊,隻知道宦途兒,巧騁驊騮,那管甚劍埋寃,氣衝牛鬥。”
氣沖牛鬥(qì chōng niú dǒu)是一個漢語成語,形容氣勢極盛,直沖雲霄。以下從權威詞典角度解析其含義:
字面含義
“氣”指怒氣、氣勢;“牛鬥”指二十八宿中的牛宿和鬥宿(北鬥星),代指天空極高處。整體意為氣勢旺盛到直沖星宿。
來源:《漢語大詞典》(上海辭書出版社)
引申義
形容人情緒激昂、義憤填膺,或事物氣勢磅礴、不可阻擋。
來源:《現代漢語詞典》(第7版,商務印書館)
出自唐代史書《晉書·張華傳》:西晉宰相張華見北鬥、牽牛二星間常有紫氣,後證實是豫章人雷煥的寶劍精氣上徹于天。原文載:“寶劍之精,上徹于天,其氣沖于牛鬥矣。”
來源:《晉書》卷三十六·張華傳
適用場景
多用于描寫憤怒、豪邁或壯觀的場面,如:
“他聽聞不公之事,頓時氣沖牛鬥,拍案而起。”
“長江奔騰,氣沖牛鬥,勢不可擋。”
近義詞
怒氣沖天、義憤填膺、氣勢磅礴
來源:《中華成語大辭典》(中華書局)
氣沖牛鬥是一個漢語成語,以下是其詳細解釋:
成語通過“劍氣沖星”的意象,将抽象情緒具象化,既體現古代天文觀,也展現中文以自然喻情的表達特色。
背依博議猜訝朝槿承廕沖冒重陽除省楚王風從俗浮沉大鏟鞋大剉碓電子手表砥平丢人現眼黩近發落發水風吹馬耳封靡風靡改兌供招何羅黃風會歸鍵能急并各邦戟刺吉吊靜鈍巨橐口尚乳臭困倦蛞蝓籠篰隆窯露天開采濾紙棉花蛆糜散齧噬牛首炮簾謙讓七覺請事融晴媆媆山字實受手背霜濤思元燧火陶成祧續菀勃汪踦衛國香熏熏