僑徙的意思、僑徙的詳細解釋

僑徙的解釋

遷移到外地居住。 清 薛福成 《母弟季懷事狀》：“避 粵 寇之難，舉家僑徙 寶應 之 東鄉 。”

詞語分解

• 僑的解釋 僑 （僑） á 寄居在外地，寄居在外國：僑居。僑胞。僑民。 寄居在外國的人：華僑。外僑。僑眷。 筆畫數：； 部首：亻； 筆順編號：
• 徙的解釋 徙 ǐ 遷移：徙居（搬家）。遷徙。流徙。 古代稱流放的刑罰：徙邊（流放有罪的人到邊遠地區）。 筆畫數：； 部首：彳； 筆順編號：

專業解析

僑徙是一個漢語複合詞，由“僑”和“徙”兩個語素構成，其核心含義指離開故土，遷移寄居他鄉或他國。該詞在現代漢語中使用頻率較低，更常見于曆史或特定語境中。以下是詳細釋義及權威來源參考：

一、核心釋義

僑徙指因各種原因（如戰亂、生計、政治等）離開原居住地，遷移到外地或外國寄居。它同時包含“遷移”（徙）和“寄居他鄉”（僑）的雙重含義，強調遷移後的暫居或客居狀态。

示例：古代戰亂時期，百姓常被迫僑徙至江南避禍。

二、權威詞典釋義與來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   未單獨收錄“僑徙”詞條，但分别定義：

   • 僑：寄居在國外。如“僑居”“華僑”。
   • 徙：遷移。如“遷徙”“徙居”。

     複合詞“僑徙”可理解為上述含義的結合。

     來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典（第7版）[M]. 北京：商務印書館, 2016.*

2. 《漢語大詞典》

   明确收錄“僑徙”，釋義為：“寄居遷徙”。

   來源：漢語大詞典編輯委員會. 漢語大詞典（縮印本）[M]. 上海：上海辭書出版社, 2008.*

3. 《辭源》（第三版）

   釋義為：“遷徙寄居”，強調遷移後的寄居狀态，多用于描述古代人口流動。

   來源：商務印書館編輯部. 辭源（第三版）[M]. 北京：商務印書館, 2015.*

三、使用注意

• 現代替代詞：當代漢語更常用“遷徙”“移民”“僑居”等詞表達類似概念。“僑徙”多見于曆史文獻或學術讨論中。
• 語境關聯：該詞常與戰亂、災荒、政治動蕩等背景關聯，如：“永嘉之亂，北人僑徙江左。”（《晉書》）

“僑徙”是古漢語中描述人口遷移并寄居他鄉的複合詞，其權威釋義需結合《漢語大詞典》《辭源》等工具書，核心在于“遷移”與“寄居”的結合。現代使用中需注意語境適配性。

網絡擴展解釋

“僑徙”是一個漢語詞語，其含義和用法可通過以下方面綜合解釋：

一、基本釋義

僑徙（拼音：qiáo xǐ）指遷移到外地居住，通常因避難、戰亂或其他原因離開原居地。該詞由“僑”（指寄居或僑居）和“徙”（指遷移）組合而成，強調因外在因素被迫遷徙的行為。

二、詳細解析

1. 詞義構成

   • 僑：本義為寄居，後引申為華僑（在國外生活的中國人）；
   • 徙：指遷移、搬遷。
     合稱“僑徙”，即離開原籍或家鄉，到外地或外國定居。

2. 曆史用例
   清代薛福成在《母弟季懷事狀》中記載：“避粵寇之難，舉家僑徙寶應之東鄉。”此例描述了因躲避太平天國戰亂而遷居他鄉的情景。

3. 使用場景
   多用于描述因戰亂、災害等不可抗力導緻的遷移行為，常見于曆史文獻或文學作品中。現代語境下較少使用，更多用“移民”“遷徙”等詞替代。

三、相關詞語

• 近義詞：遷徙、遷居、流離、移居
• 反義詞：定居、留守
• 關聯成語：東飄西徙、曲突徙薪、流離轉徙（均含被動遷移的語義色彩）

四、總結

“僑徙”一詞具有鮮明的曆史色彩，常用于描述因戰亂或社會動蕩導緻的被動遷移行為。其核心含義是“離開原居地到他處寄居”，與現代詞彙相比，更側重被迫性和非自願性。如需進一步了解清代具體案例，可參考薛福成的文獻記錄。

别人正在浏覽...

安安穩穩把筆柸珓镔刀秉夷不遷主侈論吃啞巴虧春暄搓緊呆禅黨同妬異坻隤敦睦邦交飛謗鳳食副流感伏陰匄外公琴鳏處規襲寒鳥黑衣魂驚魄落嫁禍于人尖臍急杵搗心捐獻具茨絶澗絕交開闊眼界口巴巴跨海老着臉梿枷燎朗靈菌蘆蕩火種滿山遍野迷留摸亂骈邑飄萍斷梗屏阈缲車氣氛麒麟袍傾踣清正廉潔拳經曲庇深察盛際懾惴疏糲俗濫潭水帷幄近臣韋衣