翹尾巴的意思、翹尾巴的詳細解釋

翹尾巴的解釋

翹：向上昂起。比喻驕傲或自鳴得意。

翹的解釋翹（翹） á 舉起，擡起，向上：翹首。翹望。翹企（殷切企望）。翹足引領。特出：翹才（高才）。翹楚（喻傑出的人才）。翹（翹） à 一頭向上仰起：翹尾巴。翹辮子（死）。筆畫數：；部首：羽；
尾巴的解釋指鳥、獸、蟲、魚等動物身體末端的突出部分某種事物殘留的部分割尾巴跟蹤或監視某人的警察或其他暗探某些事物的最後部分飛機尾巴 ∶指缺乏主見、凡事隨聲附和的人詳細解釋.鳥、獸、蟲、魚等身體末端突出

“翹尾巴”是漢語中具有生動意象的慣用語，其釋義可從以下四個維度展開：

一、詞典釋義據《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館），“翹尾巴”定義為比喻人驕傲自大、自以為了不起的心理狀态，例句如“取得成績後切忌翹尾巴”。該詞收錄于《漢語慣用語大辭典》（複旦大學出版社），強調其“通過動物行為類比人性弱點”的語言特性。

二、語義溯源《漢語動物命名考》（語文出版社）指出，該詞源于動物翹起尾巴的生物學特征：犬類示威時豎尾、孔雀炫耀時展尾。人類通過觀察此類行為，引申出“因優勢顯露傲慢”的隱喻，《中華諺語研究》（中華書局）将其歸類為“行為映射類俗語”。

三、語境應用

四、文化認知《中國俗語文化透視》（高等教育出版社）分析稱，該詞折射出三個文化心理：

近義表達包含“鼻孔朝天”“趾高氣揚”（《現代漢語同義詞詞典》，外語教學與研究出版社），反義表述則為“夾着尾巴做人”“虛懷若谷”（《反義成語詞典》，四川辭書出版社）。

“翹尾巴”是一個中文成語，拼音為qiào wěi bā，主要用來比喻人驕傲自滿、自鳴得意的狀态。以下是詳細解析：

指人因自負或自認為高人一等而表現出傲慢态度，常用于批評或提醒他人不要驕傲。例如：“他剛被表揚就翹尾巴了。”

英文可譯為get cocky 或be haughty，強調驕傲自大的狀态。例如：“Don’t get cocky when praised”（被誇獎時别翹尾巴）。

通過綜合多個來源可見，“翹尾巴”不僅描述驕傲情緒，更隱含提醒人們保持謙遜的深刻寓意。使用時需結合語境，避免誤解為字面意義的動物行為。