月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

撬邊的意思、撬邊的詳細解釋

關鍵字:

撬邊的解釋

把織物毛邊折疊後用線縫住,以防散頭。《兒女英雄傳》第二九回:“ 張老 剔了一會子牙,又從腰裡拉下一條沒撬邊兒大長的白布手巾來,擦了擦嘴。”

詞語分解

專業解析

"撬邊"是漢語方言詞彙,主要通行于吳語地區(如上海、蘇州一帶),其核心含義包含以下四個層面:

  1. 基本詞義

    指在服裝制作過程中,通過手工或機器将布料邊緣向内折疊并縫合的工藝手法,常用于防止布料脫線。《現代漢語方言大詞典》(中國社會科學院語言研究所,2006年版)将其定義為"衣物邊緣的特殊縫紉技法"。

  2. 方言引申義

    在滬語使用場景中,"撬邊"衍生為"從旁幫腔或制造輿論壓力"的行為。例如在商業交易中,第三方通過附和賣家說辭促使買家成交,這種行為被稱為"撬邊模子"(《上海話大詞典》,上海辭書出版社,2007年)。

  3. 社會文化内涵

    該詞常隱含"非真誠的輔助行為",帶有輕微貶義色彩。民俗學者錢乃榮在《北部吳語研究》中指出,該用法反映了江南市井文化中對人際互動策略的細膩觀察。

  4. 近義關聯詞

    與"幫腔""敲邊鼓"等詞存在語義關聯,但"撬邊"更強調行為的目的性及技巧性,常見于江浙滬民間諺語,如"撬邊撬得圓,生意做得全"。

網絡擴展解釋

“撬邊”一詞在不同語境中有兩層含義,需結合使用場景具體理解:

一、縫紉工藝的本義(權威解釋)

指将織物的毛邊折疊後用線縫住,防止邊緣散開。該用法常見于傳統服裝制作,例如《兒女英雄傳》第二九回提到“沒撬邊兒大長的白布手巾”,即描述未經鎖邊的布料狀态。

二、方言中的引申義(非正式用法)

在吳語(尤其上海話)中,“撬邊”被引申為一種欺詐行為,指雇傭“托兒”制造搶購假象以誘導消費者購買商品,類似北方方言的“托兒”。例如舊時成衣鋪雇傭假顧客佯裝搶購,實為欺詐手段。


注意區分

别人正在浏覽...

凹版印刷剝除拆白差距棽鐘刺破錯躬骀骀道風導引打觑調聲疐跋頂蟲東門獨鹄二輪車法碼反思發秀廢止皇邸晃動滉漾回光反照會推魂魄講閱焦煩絜矩叽裡呱啦金鮮居先卡秋莎困知勉行朗徹懶漢鞋領隊絡腮胡子哤聒漫沙馬質麻纻面孔千古不磨七大家七竅冒火求浼融合為一霜崖宋潛虛同族外層大氣娓娓無腸公子無所無線電銜忿