亦作“ 遷鸎 ”。 1.謂黃莺飛升移居高樹。 南朝 陳 陽慎 《從駕祀麓山廟》詩：“櫩巢始入燕，軒樹已遷鶯。” 唐 李商隱 《思歸》詩：“舊居連上苑，時節正遷鶯。”
(2).指遷升飛翔的黃莺。 唐 王維 《白鹦鹉賦》：“深籠久閉，喬木長違，儻見借其羽翼，與遷鶯而共飛。” 宋 陳造 《閑居》詩之一：“紅糝紫蕤今次第，遷鶯來燕費商量。”
(3).喻登第。 唐 李商隱 《喜舍弟羲叟及第上禮部魏公》詩：“朝滿遷鶯侶，門多吐鳳才。” 唐 韋絢 《劉賓客嘉話錄》：“今謂進士登第為遷鸎者久矣，蓋自《毛詩·伐木篇》。” 宋 王禹偁 《商州進士張齊說将赴春闱再賦一章用伸贈别》：“七牓禦前搜俊造， 商州 終未識遷鶯。”
(4).喻升官。 唐 蘇味道 《使嶺南聞崔馬二禦史并拜台郎》詩：“振鷺齊飛日，遷鶯遠聽聞。” 唐 駱賓王 《同辛簿簡仰酬思玄上人林泉》詩之三：“客有遷鸎處，人無結駟來。” 唐 李邃 《盧夫人崔氏墓志》：“﹝ 李邃 ﹞沉困名場垂二十載，無路遷鸎，終隨退鶂。” 清 唐孫華 《同年楊昆濤侍禦挽詩》之一：“近得遷鶯信，俄占止鵩兇。”
“遷莺”是漢語中具有雙重文化内涵的古典詞彙，其釋義可從自然現象與社會寓意兩個層面解析。
一、本義：黃莺的遷徙
“遷莺”字面指黃莺（黃鹂鳥）隨季節變化而遷移的現象。這種自然意象常見于古代詩文，如唐代王維《聽百舌鳥》中“入春解作千般語，拂曙能先百鳥啼”，雖未直用“遷莺”，但生動描繪了春鳥啼鳴的景象，側面印證莺類活動與季節遷徙的關聯。
二、引申義：仕途升遷與境遇改善
該詞在傳統文化中更重要的含義是比喻人的地位提升或境遇轉佳，典出《詩經·小雅·伐木》“伐木丁丁，鳥鳴嘤嘤。出自幽谷，遷于喬木”。漢代鄭玄箋注強調“莺鳥升遷”象征“人往高處”，後衍生出“遷莺出谷”“莺遷”等固定表達，特指科舉登第或官職晉升。如清代徐松《登科記考》記載唐代進士及第者雅稱“遷莺客”。
三、文化應用實例
該詞的語義演變印證了漢語“以物喻人”的造詞特點，其雙重釋義在《漢語大詞典》《辭源》等工具書中均有收錄，屬于中華傳統文化符號體系的重要組成部分。
“遷莺”是一個漢語典故詞彙，其含義可從本義和引申義兩個層面解析，具體如下：
喻登科及第
因黃莺高飛象征地位提升，古人以此比喻科舉考試中舉或進士及第。例如李商隱《喜舍弟羲叟及第》中“朝滿遷鶯侶”即指登第的學子。
喻官職升遷
進一步引申為仕途晉升，如《詩經·小雅·伐木》中“伐木丁丁，鳥鳴嘤嘤”的意象被後世用來暗指官場升遷。
該詞最早源自《詩經·小雅·伐木》，唐代詩人王維、李商隱等常借“遷莺”表達對功名或際遇的期許，如王維《白鹦鹉賦》中“與遷鶯而共飛”。
提示：若需查看更多詩句用例或曆史演變，可參考漢典、古詩文網等來源。
埃塞俄比亞高原白茝百世流芳半掐猜忮長引斥屏出賣打電報迪斯科兒童片風瞀趕面杖割絕晷曜過糧和事佬戶鈎昒黑鹘蹄肩辇角氣棘扈氏謹辭進室捐賓據傲駿發髡跣闊論高談六韬三略輪甲蠻蕉面數末春木腳道逆法排遣迫脅搶拍癯弊屈彊軟棉三表五餌三尺銅三個臭皮匠,賽過諸葛亮三過色候上房山屹塔事化事實勝于雄辯束脩送舊迎新陶泥讬心違暴威略五鬥子香消玉減