月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

補牢顧犬的意思、補牢顧犬的詳細解釋

關鍵字:

補牢顧犬的解釋

丢失了羊,才修補羊圈;見了野兔,才回頭喚狗去追捕。比喻對出現的失誤,及時設法補救。語本《戰國策·楚策四》:“見兔而顧犬,未為晚也;亡羊而補牢,未為遲也。” 清 左宗棠 《請拓增船炮大廠疏》:“及待開廠製辦,補牢顧犬,已覺其遲。” 清 馬建忠 《瑪賽複友人書》:“則為今之計,亦姑即向所謂不必先行者為之設一可以先行之法,使人以制我者而我反以制人,庶幾補牢顧犬之猶未遲晚也。”

詞語分解

專業解析

“補牢顧犬”是一個由兩個成語組合而成的變體,其核心含義源自“亡羊補牢”和“顧犬補牢”,均比喻在出現問題或遭受損失之後,才想辦法補救,帶有為時已晚或效果有限的警示意味。以下是基于漢語詞典角度的詳細解釋:


一、成語來源與字面解析

  1. “補牢”

    源自“亡羊補牢”,出自《戰國策·楚策四》:“見兔而顧犬,未為晚也;亡羊而補牢,未為遲也。”

    • “亡羊”:丢失羊隻,喻指發生損失。
    • “補牢”:修補羊圈,喻指事後補救。

      本義強調發現問題後及時修正,尚有挽回餘地。

  2. “顧犬”

    取自“見兔顧犬”,出自同一典故:“見兔而顧犬。”

    • “顧犬”:見到兔子才回頭喚獵犬,喻指事到臨頭才匆忙應對。

      常與“補牢”連用,形成“顧犬補牢”,強調行動滞後于問題發生。

二、組合含義與深層寓意

“補牢顧犬”融合了上述兩成語的核心思想:

三、現代用法與權威釋義

根據《漢語大詞典》(上海辭書出版社)及《成語源流大詞典》(中華書局):

四、權威文獻參考

  1. 《漢語大詞典》(上海辭書出版社):對“亡羊補牢”“見兔顧犬”的獨立詞條釋義及用例分析。
  2. 王濤《中國成語大辭典》(商務印書館):辨析“補牢”與“顧犬”的關聯性及合并使用場景。
  3. 劉潔修《漢語成語考釋詞典》(商務印書館):考證典故源流及語義演變。

“補牢顧犬”以生動的比喻揭示了事後補救的被動性,其價值不僅在于解釋損失後的行動,更在于警示人們重視事前防範。正如《戰國策》所喻,臨危而謀雖可減損,然未若未雨綢缪之功。

網絡擴展解釋

“補牢顧犬”是一個漢語成語,其含義和用法可綜合以下信息進行解析:

一、基本含義

該成語由“補牢”(修補羊圈)和“顧犬”(呼喚獵犬)兩部分組成,比喻在出現失誤或疏漏後及時采取補救措施,強調對問題的快速反應與修正。

二、出處與典故

源自《戰國策·楚策四》:“見兔而顧犬,未為晚也;亡羊而補牢,未為遲也。”原指看到兔子再召喚獵犬追捕、丢失了羊再修補羊圈,雖不算早但也不算太遲,後引申為及時糾正錯誤的積極态度。

三、用法與例句

  1. 語法功能:多作賓語或定語,用于描述事後補救行為。
    例句:清代左宗棠曾用“及待開廠制辦,補牢顧犬,已覺其遲”表達對洋務運動滞後的反思。
  2. 適用場景:常見于勸誡他人及時止損或自我修正的情境,如梁啟超在《日本國志後序》中以“顧犬補牢,未為遲矣”強調改革的緊迫性。

四、近義詞與辨析

五、延伸理解

部分釋義(如)提到該成語隱含預防潛在危險的意義,認為“補牢”與“顧犬”的結合不僅指事後修正,也包含提前預防的智慧。這與原始典故中“見兔顧犬”的前瞻性呼應,體現出漢語成語内涵的多層性。

如需進一步了解例句或曆史用例,可參考《戰國策》原文及清代文獻相關引述。

别人正在浏覽...

案牍罷省殘羹剩飯滄浪朝車扯旗放炮春詞彈腿丹帏得毋丁當獨構多收并畜風殿撫宥甘淵仡佬語獦獠廣壄顧本孤寂孤俊換骨脫胎角手經濟管理金如意灸頞聚唇絶症刊摘庫傉官兩情屢次髦哲馬頭孃明刺磨琢畝捐女錢槃虞偏陬頗黎千椿且且曲桡宂積上位上下平閃爍神谟廟算石鼈失粘殊禮四兆騰距跳讀同義語微漠汙髒夏箭