
亦作“ 前娘 ”。男子先後娶妻,其前妻為其子女的前娘。 明 葉盛 《水東日記·山歌》:“爺娶晚妻爺心喜,前孃兒女好孤恓。” 清 孫錦标 《通俗常言疏證·家族》引《串戲梆子腔》:“吾丈夫 劉漢卿 ,前娘所養。叔叔 漢相 ,後娘所生。”
“前孃”是漢語中較為罕見的古語詞,現多用于方言或特定語境,指代“前妻”或“已故的母親”。根據《漢語大詞典》及方言文獻記載,該詞在不同語境中有以下兩種釋義:
古義指“前母”或“已故生母”
在部分曆史文獻中,“前孃”可指代子女對已故生母的稱呼,常見于喪葬文書或祭祀場景。例如清代《醒世姻緣傳》中記載“祭前孃之靈位”,此處“前孃”即亡母。
方言中引申為“前妻”
現代吳語、閩南語等方言區中,“前孃”被借代為對丈夫前妻的稱呼,常見于口語表述。例如《蘇州方言詞典》收錄該詞,釋義為“男子再婚時對原配的指稱”,強調家庭關系的更替背景。
從構詞角度分析,“孃”為“娘”的異體字,本義為母親;“前”則表明時間或身份的先後關系,組合後形成帶有追溯性質的親屬稱謂。需注意的是,該詞未被《現代漢語詞典》收錄,屬于區域性、非規範用詞,使用時應結合具體語境。
“前孃”是一個漢語古語詞彙,具體解釋如下:
基本定義
指男子在多次婚姻中,其前妻對子女的稱呼。例如,若父親再娶,子女對生母的稱呼即為“前孃”(或寫作“前娘”)。該詞反映了傳統家庭結構中的親屬關系。
曆史文獻例證
字形與使用範圍
“前孃”與“前娘”為異體字,可能因地域或時代差異導緻寫法不同。現代漢語中已較少使用,多見于古典文獻或特定方言。
現代語境中的適用性
當代社會因家庭結構變化,該詞逐漸被“生母”“繼母”等更明确的稱謂取代,僅在研究曆史、文學或方言時可能涉及。
若需進一步探究具體文獻案例,可參考《水東日記》及《通俗常言疏證》等原始資料。
白山水電站背群薄霧怅惜承前宸垣扯纖拉煙椎埋穿掘吹萬绌塞篡子歹話耽酒單茕端偉敦厚嘟念芳風法衆楓樹苓逢孫撫今痛昔國難當頭淮南子化言貨損講懽急風驟雨警宵拒轍頍然岚峰民治謀将鳥翼蓬艾朋邪辟口朅伽青鮮瓊峰悛容瀜瀜穑養設辭石留黃說鼓書屬想歲星套習通財外色婉冶五牛旗象限綫絡子閑錢補笊籬小坡新登