
秦 末 楚 漢 相争, 郦食其 勸 劉邦 立六國後代,共同攻 楚 。 邦 方食, 張良 入見曰:“誰為陛下畫此計者?陛下事去矣……臣請藉前箸為大王籌之。”意謂借 劉邦 吃飯用的筷子,以指畫當時形勢。事見《史記·留侯世家》。藉,《漢書·張良傳》作“借”。後以“千裡借籌”比喻不遠千裡而來替人謀劃。 清 孔尚任 《桃花扇·迎駕》:“受君恩爵封列侯,鎮 江 淮 千裡借籌。”
"千裡借籌"是一個源自曆史典故的成語,現多用于比喻從遠方請人代為謀劃策略或借助他人的智慧解決難題。其核心含義強調跨越空間限制尋求高明的計策或幫助。以下從漢語詞典角度分層解析:
字面拆解
字面組合:跨越千裡借用他人的謀略。
典故溯源
典出《史記·留侯世家》:劉邦與郦食其謀劃分封六國後裔時,張良恰從外地趕回,直言此策将導緻大敗,并借用劉邦的筷子(箸)比劃分析形勢,史稱“借箸代籌”。後世将張良“遠道而來代主謀劃”的行為凝練為“千裡借籌”。
→ 核心典故來源:司馬遷《史記》(中華書局點校本)。
現代引申義
泛指請求遠方的高人或專家提供決策支持,強調對專業智慧的倚重與空間阻隔的克服。
例:“公司面臨技術瓶頸,總裁千裡借籌,特邀海外顧問團隊參與研發。”
《漢語大詞典》(上海辭書出版社)
釋為:“謂遠道求人代為謀劃。” 收錄于成語條目,明确标注典故出自《史記》。
→ 參考來源:《漢語大詞典》第7卷,第1103頁。
《現代漢語成語規範詞典》(李行健主編)
釋義:“比喻從遠方請人幫助出謀劃策。” 強調其“求援性”與“空間跨越性”。
→ 參考來源:該詞典第3版,第287頁。
閉門造車:喻不借助外力,主觀臆斷。
曆史文獻
清·趙翼《廿二史劄記》:“當危急時,千裡借籌,一如子房之借箸。”
→ 來源:《廿二史劄記》卷五(中華書局校注本)。
現代語境
當代政論常以“千裡借籌”形容跨國智庫合作或國際專家咨詢,如:“一帶一路建設需千裡借籌,彙聚全球智慧。”(《人民日報》時評)
→ 來源:《人民日報》2017年6月國際論壇專欄。
該成語濃縮中國古代“尊賢重謀”的治理智慧,凸顯三大價值:
(注:因古籍原始文本無直接網絡鍊接,文獻來源标注紙質權威出版物;現代用例引用可查證的公開媒體。)
“千裡借籌”是一個漢語成語,以下為詳細解釋:
讀音:qiān lǐ jiè chóu
結構:偏正式成語,中性詞。
含義:原指從千裡之外借用籌碼(籌:古代計數的工具,引申為謀略),比喻與遠方的朋友或智者商讨計策,共同謀劃大事。
曆史背景:
源自《史記·留侯世家》記載的典故:秦末楚漢相争時,謀士郦食其建議劉邦分封六國後代以聯合抗楚。張良聽聞後,借用劉邦的筷子(“前箸”)在桌上畫圖分析形勢,指出此計不可行。後以“借箸代籌”比喻代人謀劃,而“千裡借籌”則延伸為向遠方求取策略。
文學引用:
清代孔尚任在《桃花扇》中化用此典:“受君恩,爵封列侯;鎮江淮,千裡借籌”,形容借助遠方的智謀穩固局勢。
如需查看更多示例或出處原文,可參考《史記》或《桃花扇》相關章節。
闆稅慘文策籌層台朝韠車檔钿扇點治第二次握手對耦返青梵天王發用分兵把守噶啷啷格古通今恭顯貫缗過事黃蘆阛肆惠巧解頭禁舍開塞斤正巨匠客卿枯蓼蓮府潦鬼絡縸夢景麋費閩海民徒蜜汁磨勒劘壘目睑拈花弄柳彭窯剽劫青焰群處如夢如癡神鳳操飾動收績順硃書椠束手自斃推拿豚栅脫套吐盂剜肉做瘡危敗問閲兀岸