[will not;would not] ——用于否定式助動詞表示拒絕
他不聽勸告,不肯在他的船上裝一台輔助引擎
不同意；不接受。《穀梁傳·宣公四年》：“公及 齊侯 平 莒 及 郯 ， 莒 人不肯。” 唐 韓愈 《汴州亂》詩之二：“廟堂不肯用幹戈，嗚呼奈汝母子何！” 茅盾 《陀螺》：“他的太太有痨病，将來你不是正夫人！幹嗎你不肯？”
“不肯”是一個漢語常用詞，其核心含義是表示主觀上不願意、不情願做某事或接受某種情況。它強調主體出于自身意志的拒絕态度。以下是基于權威漢語詞典和語言學研究的詳細解釋：
指主觀上不願意、不情願接受或執行某種要求、建議或行動。
示例：
他再三邀請，但對方始終不肯出席。
孩子不肯吃藥，母親耐心哄勸。
否定副詞 + 能願動詞
“不”為否定副詞，“肯”為能願動詞（表示意願），組合後構成否定性意願表達。
功能：修飾動詞或動詞短語，表達主觀拒絕。
例：不肯認錯（拒絕承認錯誤）、不肯讓步（拒絕妥協）。
語法特點
主觀性
強調主體内在的抵觸情緒，如：
他性格固執，不肯聽人勸告。
語境依賴性
常與“雖然”“盡管”“即使”等連詞搭配，突出矛盾：
盡管證據确鑿，他仍不肯認罪。
情感色彩
隱含“固執”“倔強”或“堅持己見”的意味，如：
老人不肯搬離老屋，留戀舊時光。
古代漢語用例
“肯”在先秦文獻中已表意願（如《詩經》：“惠然肯來”），否定式“不肯”沿用至今。
《史記》例：
項羽不肯竟學（不願堅持學習）。
現代漢語強化主觀性
當代用法更突出個體意志，如：
她不肯妥協，堅持維護權益。
| 詞語 | 側重點 | 情感強度 |
|---|---|---|
| 不肯 | 主觀意願的拒絕 | 中等 |
| 不願 | 強調内心不想 | 較弱 |
| 拒絕 | 直接、明确的否定行為 | 較強 |
| 推辭 | 客氣婉拒 | 較弱 |
（注：部分古籍原文因版本差異可能存在用字差異，釋義以現代規範為準。）
“不肯”是一個表示拒絕或不願意的詞語，以下是詳細解釋：
指不同意、不接受某種要求或安排，常用于否定式助動詞前，表達主觀上的拒絕态度（ ）。
詞源與用法
最早見于《穀梁傳·宣公四年》：“公及齊侯平莒及郯，莒人不肯。” 唐代韓愈詩中也有用例：“廟堂不肯用幹戈，嗚呼奈汝母子何！”（ ）。
語境示例
多用于口語和書面語，常與“勸告”“妥協”等詞搭配，如《老殘遊記》中“他一定不肯出來”，體現人物态度（ ）。
哀角本券偪隘表正測地昌胤愁予牀單棰損戳個兒東洛東庑福壽綿長骨扇函活嘩嘩兼本堅壯嵇劉緊貼鸠資踡跼袀服口沫掠影浮光量才錄用淪佚盟要眠牀末簡缥缥期集院齊民遒茂悛志日富榮富三德扇風觞弦尚儀善念哨哄沙書石崖十指衰齒朔方夙敏蹚水彈力長絲田園詩徒旅萬紫千紅帷燈匣劍烏鬓遐濟弦弧歇泊寫韻軒