
[imminent peril] 千鈞之物吊在一根發絲上。比喻極其危急
假手鞑靼,連歲屏除,岌岌之勢千鈞一發矣。—— 宋· 程珌《丙子輪對剳子》
千鈞重物用一根頭發系着,比喻萬分危急或異常要緊。語本《漢書·枚乘傳》:“夫以一縷之任,係千鈞之重,上懸無極之高,下垂不測之淵,雖甚愚之人,猶知哀其将絶也。” 明 方孝孺 《吳氏二賢母哀辭》:“引千鈞兮一髮,以手障兮驚瀾。” 清 王夫之 《讀四書大全說·中庸第一章十七》:“《或問》‘喜、怒、哀、樂,各有攸當’二句,安在‘方其未發上’,補本文言外之意,是别嫌明微,千鈞一髮語。” 楊沫 《青春之歌》第一部第十五章:“正在這千鈞一發的緊急關頭,那捉女學生的警察猛地被一個人一腳踢出好遠去。”
"千鈞一發"(qiān jūn yī fà)是一個常用的漢語成語,形容情況極其危急,千鈞(古代重量單位,一鈞約合三十斤)的重量系在一根頭發絲上,比喻萬分危急,隨時可能發生災難或失敗。其詳細解析如下:
字面含義
“鈞”為古代重量單位(一鈞≈30斤),“千鈞”即三萬斤,極言其重;“一發”指一根頭發。合指千鈞重物懸于一根發絲之上,隨時可能斷裂,強調危險迫在眉睫。
引申義
比喻事态處于生死存亡或成敗的關鍵時刻,稍有差池即導緻災難性後果,突顯緊迫性與危險性。
千鈞一發的時刻
局勢千鈞一發
挽救千鈞一發的危機
《漢語大詞典》
“千鈞重物系于一發。比喻萬分危急。”
來源:羅竹風主編《漢語大詞典》(上海辭書出版社,1986年)第1卷第1035頁。
《現代漢語詞典》(第7版)
“千鈞的重量系在一根頭發上。比喻極其危險。”
來源:中國社會科學院語言研究所編《現代漢語詞典》(商務印書館,2016年)第1032頁。
例句:
洪水即将沖垮堤壩,搶險隊員在千鈞一發之際堵住缺口,避免了村莊被淹。
——摘自《人民日報》2020年抗洪報道
參考文獻:
“千鈞一發”是一個漢語成語,用于形容情況萬分危急,以下是詳細解釋:
巴镘兵燹補報不仁不喪匕鬯廠禮拜朝婚串供單馬點剁琱文頂點抖索哆弄二蕭鳳頭分解反應罘罝貴客韓信喝令假眉三道菅筲餞飲旌捷旗劇飲開學科察墾藝空間探索列埒流音緑劍真人門朝夢思命犯明如指掌南紀乾冬鉗口鉗口吞舌奇鸧慶膺人煙稠密日朘月減軟語賞際始料斯巴達克思私牙子速銷讨飯胚條次蹄齧痛自創艾屠覆王安石圍壩枭示