
[sign;write] 籤署[契約或定單]
籤訂買賣合同
雙方訂立條約或契約并籤字。 田漢 《蘆溝橋》第一幕:“它強迫我們 華北 當局籤訂各種軍事的政治的賣國條約,想逐步吞并 中國 ,使 中國 人變成它進攻 蘇聯 對抗 英 美 的炮灰。” 巴金 《中島健藏先生》:“去年八月 中 日 和平友好條約籤訂以後,我國廣播電台的記者到我家裡來采訪。”
“籤訂”在現代漢語中表示雙方或多方通過書面形式确立協議關系的行為,特指在條約、合同等法律文件上籤字确認的過程。該詞由“籤”(署名)和“訂”(約定)兩個語素構成,強調以籤字形式完成約定的法律效力。
根據《現代漢語詞典》(第7版)的釋義,“籤訂”包含三層含義:
《新華字典》特别指出該詞的語用特征:
在曆時語言演變中,該詞最早見于清末外交文獻,現代漢語中已成為法律文書的标準術語。商務印書館《現代漢語學習詞典》将其列為丙級常用詞,屬于書面語體中高頻使用的法律詞彙。
“籤訂”是一個動詞,指雙方或多方在書面文件(如合同、協議、條約等)上共同籤字确認,表示對文件内容的認可和接受,并确立法律效力。以下是詳細解釋:
核心定義
雙方通過籤字行為達成一緻,将約定内容以書面形式固定下來。例如:“兩國籤訂了貿易協定”。
法律效力
籤訂後的文件通常具有法律約束力,若一方違約,另一方可通過法律途徑維權。需注意,某些特殊合同(如房産買賣)還需公證或登記才能完全生效。
常見使用場景
注意事項
與“籤署”的區别
“籤署”更側重單方籤字行為(如領導籤署文件),而“籤訂”強調多方共同完成籤字流程,體現雙方合意。
若需了解具體合同條款或法律細則,建議查閱專業法律文件或咨詢相關機構。
八股式拔進爆炭車路承福燈匣子電驢子吊杆度日如歲二姓凡底放蒙掙房頭訪擇範晔分岔風鏟奮拳負甲更漏憾惜鶴瘗銘逭暑歡送歡幸護國軍穢多講功建溪紀事體沮遏炕榻空轉髡缁闊論龍塗名利雙收拿不準乃可南圖你唱我和凝鍊凝審杷推敲冰戛玉犬牙守成束兵水臬窴滅調良穩泛哃喝通堙剸志枉己正人文匠誣誕武庫絃子小胡桃