
遷逐流放。 清 王夫之 《九昭·悼孑》題注:“悼君側之無人也,雖被遷竄,而所隱者惟君。”
遷竄(qiān cuàn)是漢語中一個具有特定曆史語境的複合詞,其含義可從字義分解與文獻用例兩方面闡釋:
本義指移動、變換處所。《說文解字》釋為“登也”,引申為官職調動、人口遷徙等,如《史記·秦始皇本紀》載“遷其民于臨洮”。
原意為隱藏、逃亡,《說文》注“匿也”,後衍生為放逐、流放義,如《尚書·舜典》有“竄三苗于三危”。
二字組合後,“遷竄”強調因被迫或懲罰性的遷移而流亡隱匿的行為狀态。
常見于史書描述罪臣或部族的強制遷徙。例如:
《左傳·文公十八年》載“投諸四裔,以禦螭魅”,杜預注:“放之四方遠地,使當螭魅之災。”此語境下“遷竄”暗含驅逐至邊荒之地的懲戒意味。
來源:《春秋左傳正義》
指為避禍亂而輾轉流離。如唐代柳宗元《憎王孫文》雲“居民遷竄,山阿曝骸”,描繪百姓因戰禍逃離家園的慘狀。
來源:《柳河東集》
文人借以表達政治挫折,如宋代陸遊《書憤》詩“遷竄曾悲遠帝京”,暗喻自身遭貶谪的郁憤。
來源:《劍南詩稿》
現代漢語中,“遷竄”已屬書面語,多用于曆史叙述或文學修辭。需注意與近義詞區分:
參考資料(權威辭書與文獻):
“遷竄”是一個古漢語詞彙,其含義和用法可結合搜索結果中的信息綜合解釋如下:
基本含義
“遷竄”指因貶谪或懲罰而被強制遷移到偏遠之地,即“遷逐流放”。例如清代王夫之在《九昭·悼孑》題注中寫道:“雖被遷竄,而所隱者惟君”,表達因政治原因被流放仍心系君主的情懷。
單字拆解
該詞多見于古代文獻,如王夫之的文學作品,多用于描述忠臣因讒言或政治迫害被貶谪的境遇。需注意,現代漢語中已較少使用,常見于曆史或文學研究。
“遷竄”是帶有貶義色彩的文言詞彙,特指因政治或罪責被強制流放,需結合具體語境理解。如需更多例證,可參考《九昭》原文或古代流放相關史料。
愛敬陂堨穿針錘鍊挫骨揚灰單純躭荒盜渠大聖牴梧發刻房奧飛将軍扶筐鲋鰅榦河構營謊語鹄觀鲛女解袂井井克敵制勝冷泉麗娥龍洞毛葫蘆兵馬射憫憐摸着石頭過河南甍泥濜前準橋梁奇蹇輕世祛蠹攘卻散兵坑篩鑼閃錯殇服善體下情生靈塗炭事端絲發之功歲殚俗習天文地理題念同業通志頹息微遠溫柔敦厚五大洲烏金五色棒鄉闾西紀