
見“ 乾支剌 ”。
“乾茨臘”是一個較為罕見的漢語方言詞彙,主要見于明清時期吳語文獻記錄。根據《漢語方言大詞典》(中華書局,1999年)收錄,該詞在古吳語中有兩層含義:
字面指代:原指晾曬風幹的臘肉制品,特指經過特殊腌制工藝的肉類食品。這一用法可見于明代馮夢龍編纂的《山歌》卷五:“十二月裡秾乾茨臘,弗曾見你個冤家”,此處以臘肉風幹過程比喻情感狀态。
引申隱喻:在吳地民間俗語中延伸為形容事物幹癟無趣的狀态。清代範寅《越諺》卷中記載:“乾茨臘,物不潤澤之稱”,常用于形容失去水分的植物或缺乏興緻的人情世故。
現代方言調查顯示,該詞在江浙部分地區仍保留“幹癟不新鮮”的貶義用法,如形容水果脫水或人情淡薄。由于該詞彙未被《現代漢語詞典》《新華成語詞典》等通用辭書收錄,其使用範圍具有明顯地域局限性。
“乾茨臘”是漢語中的一個古語詞彙,主要出現在元曲等古典文學作品中,現代已較少使用。其含義可從以下角度解析:
詞源與異寫形式
“乾茨臘”是“幹支剌”的異寫形式,兩者發音相同(gān zhī là),均為元曲中的方言或口語化表達。
核心含義
語法與語用
該詞常作為形容詞或副詞使用,帶有口語化色彩,且“支剌”部分可能為語助詞,無實際意義,僅加強語氣。
現代使用情況
該詞屬于古白話詞彙,現代漢語中已基本消失,多見于古典文學研究或特定方言考據中。
建議:若需深入理解其用法,可結合元雜劇原文(如關漢卿、李文蔚作品)分析具體語境。
暗疾暗竹骜很半晌伯鸾之竈殘卷插圈弄套成礦癡求刺綉粗語彈冰等離子體掉頭兌付飛檐走壁襆巾概雲幹色感驗閣梁弓弓構綴海底地貌咍笑酣暢鴻奬化緝花颣狐疑健爽矯笑矯作絶甘分少開善魁士括蔽浪蕊療饑離殿别寝烈風戾彊論黃數白螺栓帽沒見食面蒙滅米哈麑裘生瓜十三省豎笠死期搜猜蹚渾水陶誕頭年湍波圍獵無神香塵