
謙虛的言辭。 晉 張華 《博物志》卷六:“又不能解者,或答雲: 休 謙詞,受學於師,乃宣此義,不出於己。”參見“ 謙辭 ”。
謙詞是漢語中表示謙遜态度的特定用語,主要分為自謙詞與敬他詞兩類。根據《現代漢語詞典》(第7版),其核心功能是通過降低自我或關聯方的地位,間接表達對交流對象的尊重。例如古代臣子自稱“臣”“仆”,現代口語中的“拙見”“鄙人”均屬此類。
在語言學分類上,謙詞需滿足三個條件:一是語義指向說話者自身或己方關聯事物,二是具備降低自我價值的貶抑色彩,三是與敬詞形成對應關系。例如“犬子”對應“令郎”,“寒舍”對應“貴府”。這種對稱性體現了漢語交際中的“抑己揚人”原則。
現代社會中謙詞的應用場景包括職場溝通(如“承蒙指教”)、學術交流(如“抛磚引玉”)及書面文書(如“懇請斧正”)。北京大學漢語語言學研究中心指出,恰當使用謙詞能有效維系人際關系,但需注意語境適配性,避免過度自謙導緻語義失真。
從文化認知角度分析,中國社會科學院語言研究所強調謙詞體系折射出儒家“禮”文化的深層影響,其演變過程與漢語詞彙雙音化趨勢同步發展。部分單音節謙詞(如“竊”“伏”)逐漸被雙音節結構取代,但仍在特定文體中保留使用。
“謙詞”是漢語中一類特殊的禮貌用語,指在交流中通過降低自我姿态、擡高對方來表達謙虛态度的詞語。它體現了中國傳統文化中“謙遜為美”的社交準則,常見于正式場合或書面表達。以下是詳細解析:
自我貶抑
用帶有輕微否定意味的詞彙描述己方事物,如稱作品為“拙作”(),住所為“寒舍”,意見為“愚見”。
尊人擡他
通過壓低自己間接表達對對方的尊重,例如稱對方到來為“光臨”,自己前往則說“拜訪”。
語境適配
需根據關系親疏、場合正式程度選擇,如對長輩用“家父”,對外人用“舍弟”,過度使用可能顯得生疏。
類别 | 謙詞示例 | 使用場景 |
---|---|---|
自稱 | 鄙人、在下 | 自我介紹時替代“我” |
親屬稱謂 | 犬子、内人 | 提及家人 |
作品相關 | 拙文、塗鴉之作 | 展示創作時 |
邀請接待 | 薄酒、粗茶淡飯 | 邀請他人或描述招待條件 |
謙詞承載着儒家“克己複禮”的思想,通過語言禮儀維系人際關系和諧。盡管現代口語中應用減少,但在商務信函、學術交流等場合仍具重要價值,體現說話者的修養與分寸感。
報功本貫本座兵谏冰井台不癡不聾禅衆盛滿春霭存泊寸草銜結丹青鬥心鳳尾草佛草歌嘔構辭鼓吹喧阗國民性閡目橫墜矯廉膠柱調瑟積滿肌腴抗拟列光令録陵室麻粒茅賦馬如龍美莊蒙厚濛篾盟書描着模兒鬧元宵内羞黏結鳥鼠同穴凝和朋從偏護憑說牽頭慶善秦晉之好七貞九烈岨固入夢梢婆睡媒譚藝踢空童角無生話下考纖理