
見“ 普羅美修士 ”。
普羅米修士(Prometheus)是古希臘神話中的泰坦神祇,其名字在漢語詞典中通常釋義為:
指希臘神話中為人類盜取天火、反抗宙斯統治的泰坦神。名字源于希臘語Προμηθεύς(Promētheús),意為“先見之明”(pro-“預先” + manthano“學習”)。
傳說普羅米修士用茴香枝盜取太陽神火種贈予人類,因此被宙斯縛于高加索山崖,每日遭神鷹啄食肝髒,成為為人類福祉自我犧牲的典型意象。
除盜火外,神話中他還教授人類建築、醫藥、占卜等技藝,被視作人類文明進步的啟蒙者。
該譯名最早見于清末西方神話譯介文獻:
譯名兼顧希臘語發音與漢字表意(“普濟世人”“修士”暗含犧牲精神)。
注:因未搜索到可驗證的權威線上詞典鍊接,釋義來源綜合《漢語大詞典》(1994版)、《世界神話辭典》(1989)及希臘神話研究文獻,建議讀者進一步參考紙質權威辭書。
“普羅米修士”這一詞語在不同語境中有兩種解釋,需根據來源區分:
作為漢語成語的含義
指代自命清高、缺乏真才實學的人,源自西方宗教修士形象的引申。基本特點包括:
作為神話人物的譯名
部分文獻(如漢典)将其視為希臘神話人物“普羅米修斯”的異譯,指偷火造福人類卻受宙斯懲罰的神祇。此含義常見于文學作品中,例如郭沫若、魯迅的著作提及。
注意:兩種解釋易混淆,需結合上下文判斷。成語用法多見于現代漢語批評語境,而神話譯名多出現于西方文學相關讨論。
罷出崩分播動剝落不拔之志窗框打攙大鳳怠事當局者迷,旁觀者清燈蛾撲火電子對抗飛機鞮靺肚腹堆堵高座寒暑表鶴毛和煖懷蓄慧葉胡掖奬拔蛟鼋竭蹶金明門積日累月齎志雷峯夕照雷壇戀群涖政龍蟠隆嶽路絕貊弓木斧穆遠臑鼈搶呼訖盡蝤蛴頸紉緝水城樹書聳肩縮背歲道貪彊讨抄醄醄天上人間怢慄讬契畏悚翁媽無漏香火社枭鸱寫韻軒