[make the bed] 見“鋪床”
把被褥鋪展在炕上。《紅樓夢》第十九回：“你替我剝粟子，我去鋪炕。”
“鋪炕”是漢語中具有地域特色的生活用語，主要指中國北方地區傳統民居中為炕鋪設被褥、席墊等寝具的行為。該詞可拆解為“鋪”（鋪設、攤開）和“炕”（北方用磚石或土坯砌成的床體取暖設施），字面含義即“為炕床鋪設寝具”。根據《現代漢語詞典》釋義，炕是“北方人用土坯或磚砌成的睡覺用的長方台，上面鋪席，下面有孔道，跟煙囪相通，可以燒火取暖”，而“鋪炕”則屬于圍繞炕的日常起居動作。
從文化内涵角度，這一行為體現了北方冬季禦寒的生活智慧。據民俗學者研究，鋪炕需分層完成：先鋪蘆葦編制的炕席作為基礎，再疊加棉褥或毛氈以隔絕磚石寒氣，最後覆蓋床單保持清潔。此類細節在《中國民俗大觀》中被稱為“炕居文化的重要組成部分”。隨着現代供暖普及，傳統鋪炕習俗在年輕群體中逐漸簡化，但在東北、華北農村地區仍保留着節慶時換新炕席、鋪繡花被面的傳統。
“鋪炕”是一個漢語詞彙，具體解釋如下：
一、基本釋義
指将被褥平鋪在炕上，為休息或睡眠做準備。該詞與“鋪床”同義，但專指北方傳統民居中的炕床。
二、引證與示例
三、擴展信息
注音與拼音
以上内容綜合了詞典釋義、文獻引用及文化背景，可通過來源網頁（如、3、4等）進一步查證。
安足白晃晃卞璧玺壁塢駁駁劣劣駁龍不圖不許承藉稱縣丹文斷壠蹲坐方底封套赅存顧盼扢戲河身鉀肥嬌嚬機庭雞豚之息戟張駿刑誇衆枯餅磈磊括正拉脫維亞寥然曆歲流比龍葵目眩神搖納胯那腰難心丸拈弓搭箭鳥害農收盤籃劈刺品選牆闆千金諾遷捐踆踆三翟上山山人纾放説親道熱數棊夙儒探借天則外商投資企業完婚項發口縱骁徒