
亦作“ 潑喇喇 ”。象聲詞。《水浒傳》第十三回:“ 楊志 在馬上把腰隻一縱,略将腳一拍,那馬潑喇喇的便趕。” 明 徐渭 《翠鄉夢》第一出:“潑剌剌透網金鱗。” 茅盾 《子夜》十八:“ 杜新箨 長笑一聲,拿起槳來用勁刺到水裡,水聲潑剌剌地響,船就滴溜溜地轉着圈子。”
“潑剌剌”是漢語中一個拟聲疊詞,常用于形容物體突然躍動、快速劃動或液體飛濺時發出的聲響。根據《現代漢語詞典》(第7版)的釋義,該詞通過重複音節強化了動态場景的聽覺表現,例如形容魚尾拍打水面、馬蹄疾馳或水流沖擊等情境。
從構詞結構分析,“潑剌剌”屬于ABB式疊音詞,其中“潑”為動詞性語素,本義指液體向外傾倒;“剌”為拟聲成分,模拟物體摩擦或撞擊的短促聲響。語言學研究表明,此類疊音詞在漢語中具有增強語言生動性的修辭功能,能夠通過音節的重複傳遞出動作的連續性或力度感。
在文學作品中,“潑剌剌”常被用于渲染環境氛圍,如《水浒傳》第三十八回描寫李逵放生場景時寫道:“隻見那條魚潑剌剌的将尾巴剪了幾剪”,通過聲音細節刻畫魚類的鮮活動态。該詞的使用需結合具體語境,多出現于口語化表達或具象化描寫的文本中。
: 中國社會科學院語言研究所. 現代漢語詞典(第7版)[M]. 北京: 商務印書館, 2016. : 王力. 漢語史稿[M]. 北京: 中華書局, 2004.
“潑剌剌”是一個漢語拟聲詞,主要用于形容物體快速運動時發出的聲響,在不同語境中有具體差異:
象聲詞特性
該詞屬于疊音拟聲詞,通過重複音節強化聲音的連續性和力度感。其核心功能是模拟自然界或特定動作的聲響,本身無實際字面意義。
具體音效指向
在古典及現代文學作品中常作為環境描寫手段:
需與雙音節詞“潑剌”區分:後者既可作拟聲詞形容魚躍聲(如魯迅《好的故事》),也可作為形容詞表示粗魯舉止(如查字典釋義)。三音節的“潑剌剌”則專司拟聲功能。
普通話讀音:
$$
pō space là space là
$$
(陰平聲+去聲+去聲,第三字讀輕聲時語感更自然)
昂首包藏本地人褊宕别居異財伯王不丁點兒創業維艱存荊颠殒釣鼇竿渡口獨立自主鵝肪繁瘠犯律奮戰膚寸俘隸哽躃公班衙駭政河車化解歡團毀慕建疵踐實嬌騃開智苦茶藍田猿人老幾梁愁隋恨涼貨沒落溺心滅質盤匜僄聲破罷僛僛柔澤入用三鬣松深機守隸厮役搜畋薮中荊曲宿逋肅将讬口枉矢文樓聞名遐迩香火地香徑香門仙薮消渴