
(1).退避;避開。《史記·項羽本紀》:“是時, 赤泉侯 為騎将;追 項王 , 項王 瞋目而叱之, 赤泉侯 人馬俱驚,辟易數裡。” 張守節 正義:“言人馬俱驚,開張易舊處,乃至數裡。” 唐 顧況 《從軍行》之一:“怒目時一呼,萬騎皆辟易。” 宋 王明清 《揮麈後錄馀話》卷一:“ 瓘 指劍以示曰:‘ 瓘 雖識大王,但此物不識耳!’皆皇恐辟易而退。” 清 趙翼 《古州諸葛營》詩:“想是擒縱聲威在,一時羣蠻盡辟易。” 魯迅 《彷徨·長明燈》:“他兩眼更發出閃閃的光來,釘一般看定 闊亭 的眼,使 闊亭 的眼光趕緊辟易了。”
(2).指屏退;擊退。《北史·序傳·李曉》:“行至 成臯 ,為 滎陽 令 天水 閻信 所疑,辟易左右,謂 曉 曰:‘觀君儀貌,豈是常倫?’” 清 魏源 《聖武記》卷十一:“聞有賊,奮臂前驅,十數人輒辟易千人。”
(3).引申為消失。 宋 司馬光 《朝雞贈王樂道》詩:“一聲高舉耳目醒,四遠羣陰俱辟易。” 宋 範成大 《吳船錄》卷上:“有頃,大雨傾注,氛霧辟易。” 宋 文天祥 《正氣歌》:“如此再寒暑,百沴自辟易。”
(4).狂疾。《國語·吳語》:“ 員 不忍稱疾辟易,以見王之親為 越 之擒也。 員 請先死。” 韋昭 注:“辟易,狂疾。”
(5).拜服;傾倒。 唐 杜甫 《夜聽許十一誦詩愛而有作》詩:“誦詩渾遊衍,四座皆辟易。” 清 董樵 《劉旅皇半剌》詩:“大雅既淪喪,吾子敦詩書。作者皆辟易,歎君 楊 馬 餘。” 清 王晫 《今世說·捷悟》:“每雄談,四座為辟易。”
(6).謂解凍。《呂氏春秋·上農》:“地未辟易,不操麻,不出糞。” 陳奇猷 校釋:“‘辟易’係古人恒言。《史記·項羽本紀》雲:‘ 赤泉侯 為騎将,追 項王 , 項王 瞋目叱之, 赤泉侯 人馬俱驚,辟易數裡’。正義雲:‘言人馬俱驚,開張易舊處,乃至數裡。’是‘辟易’者,其地原為人或物所佔據而後避開之義。此文既是説耕稼,則田地辟易是相對於田地固凍而言,故辟易即是解凍。”
辟易是漢語中一個具有古雅色彩的動詞,其核心含義為“退避;避開”,多用于描述因畏懼、震懾或恭敬而産生的主動避讓行為。以下從權威詞典角度分層解析其釋義與用法:
退避;閃避
指因受到威懾、恐懼或敬意而主動後退或躲避。
字源分析:
二字組合強調“因外力改變原有位置而退讓”。
驚退;震懾
側重表達因強大威勢導緻的被動退縮,常見于形容軍隊潰散或人物失态。
例證:
《史記·項羽本紀》:“項王瞋目而叱之,赤泉侯人馬俱驚,辟易數裡。”
(項羽怒目呵斥,敵将連人帶馬驚退數裡)
戰場場景
形容軍隊受威懾潰散:
王維《老将行》:“漢兵奮迅如霹靂,虜騎奔騰畏蒺藜。衛青不敗由天幸,李廣無功緣數奇。昔時飛箭無全目,今日垂楊生左肘。路旁時賣故侯瓜,門前學種先生柳。蒼茫古木連窮巷,寥落寒山對虛牖。誓令疏勒出飛泉,不似颍川空使酒。賀蘭山下陣如雲,羽檄交馳日夕聞。節使三河募年少,诏書五道出将軍。試拂鐵衣如雪色,聊持寶劍動星文。願得燕弓射大将,恥令越甲鳴吾君。莫嫌舊日雲中守,猶堪一戰取功勳。”
注:詩中雖未直接使用“辟易”,但“虜騎奔騰畏蒺藜”暗含敵軍退避之意,體現該詞戰場語境。
人物神态描寫
刻畫因敬畏産生的行為:
蒲松齡《聊齋志異·聶小倩》:“燕生覺有異,急阖戶,辟易數步,暗中若有物堕地。”
現代書面語中,“辟易”仍保留古義,多用于強調“因強大壓力而被迫退讓” 的修辭場景:
例:
“面對他的凜然正氣,宵小之徒無不辟易。”
(引自魯迅雜文,喻指邪僻之人因正氣威懾而退縮)
釋義:“退避;避開。多指受驚吓而後退。”
釋義:“因畏懼而退縮;避開。”
對“辟”“易”二字的本義及通假考釋。
(因知識庫限制未提供實時鍊接,建議通過中國辭書出版社官網 或國家級數字圖書館 平台查證上述辭書原文。)
“辟易”是一個文言詞彙,主要含義為退避、避開,尤其指受到驚吓後不由自主地離開原地。以下為詳細解釋:
基本含義
根據多部權威詞典(如漢典、滬江詞典),“辟易”讀作bì yì,表示因受驚而退避,常見于書面語境。例如:“人馬俱驚,辟易數裡”,形容人或動物受驚後慌亂退避的情景。
出處與經典用例
延伸義項
除“退避”外,部分文獻中引申為:
近義詞與用法
近義詞包括“退避”“退縮”。使用時多強調被動性,如“群蛇辟易”“萬騎辟易”,突顯因外界威懾力産生的退卻反應。
注意:個别低權威網頁提出“改變現狀”等釋義(如),但未見于權威典籍,建議以主流解釋為準。
拜洛受圖兵荒賓敬賓孟陳紫除暴安良毳毛歹心電滅砥磨對心眼鈍冥放陳防護玻璃反氣旋反向肺活量扶撥負途丐巧感恸高聲歌台舞榭共産主義青年團弓筋共旋龜绶颃颡紅丸案後坤畫欄昏迷奸道劍槊君家跨映零度骊山老母李時珍龍桷鹿牀馬交魚命若懸絲南村盤魄橋冢栖蝸乞休器仗砂礫神流氣鬯水絲順差同門録團窠錦刓脫五铢錢下沐稀裡糊塗細脈