破丢不答的意思、破丢不答的詳細解釋

破丢不答的解釋

猶言破破爛爛。清洪昇 《長生殿·神訴》：“整頓了這破丢不答的平頂頭巾，扶定了那滴羞撲速的齊眉拐拄。”亦作“ 破丢不落 ”。《儒林外史》第二三回：“管家看見中間懸着一軸稀破的古畫，兩邊貼了許多的鬥方，六張破丢不落的竹椅。”

詞語分解

破的解釋破 ò 碎，不完整：碗打破。破滅。破舊。破敗。破落。破陋。破顔（轉為笑容）。破綻（衣服裂開，指事情或說話的漏洞或矛盾）。牢不可破。分裂：破裂。破讀（同一個字形因意義不同而有兩個以上讀音，把習慣上通常
答的解釋答 á 回話，回複：回答。對答。答辯。答複。答案。對答如流。受了别人的好處，還（俷）報别人：報答。答報。問答 ā 義同（一），用于“答應”“答理”等詞。問筆畫數：；部首：竹；筆順編

專業解析

"破丢不答"是一個漢語方言拟聲詞，主要用于形容物體（尤其是金屬、陶瓷等硬脆物品）碰撞、跌落或敲擊時發出的短促、清脆、不悅耳甚至有點刺耳的聲響。其含義和用法可詳細解析如下：

核心含義：形容短促清脆的碰撞聲
- 這個詞組的核心在于模拟一種特定的聲音效果。它強調的是聲音的突然性（“破”）、短暫性（“丢”）和清脆或刺耳感（“不答”）。常用于描述小件硬物掉落在硬質地面上（如碗碟摔碎、硬币落地、小石子敲擊瓦片）、金屬工具碰撞（如錘子敲釘子、鉗子相碰）等場景發出的聲響。其效果類似于“啪嗒”、“叮當”、“哐啷”等，但更強調聲音的隨意、不規整或令人不適的一面。
方言色彩與口語化
- “破丢不答”具有濃厚的方言色彩，多見于江淮官話、西南官話等區域。它是一個典型的口語詞彙，在日常對話、民間文學（如評書、地方戲曲、小說中的人物對話）中使用較多，在正式書面語中較為罕見。
情感色彩：常帶貶義或中性偏消極
- 這個詞組在使用時，常常帶有輕微的貶義或中性偏消極的情感色彩。它暗示這種聲音：
  - 不悅耳、刺耳：聲音本身可能讓人感覺不舒服、煩躁。
  - 突兀、意外：聲音的出現往往是突然的、出乎意料的。
  - 雜亂、不規整：聲音可能顯得零碎、不成調。
  - 可能伴隨損壞：常用來描述物品跌落、碰撞的聲音，隱含物品可能因此損壞（如“破”字隱含的破碎之意）。
- 例如：“他手一滑，盤子‘破丢不答’摔在地上，碎成了幾瓣。” 這裡既描述了聲音，也暗示了盤子的破碎結果和可能帶來的負面情緒（如惋惜、生氣）。
構詞特點：拟聲疊韻
- “破丢不答”是一個拟聲詞（象聲詞），通過模仿聲音本身來構詞。其結構可以看作是兩個音節“破丢”(pò diū) 和“不答”(bù dā) 的疊用或組合，形成一種節奏感，更生動地模拟了連續或複合的碰撞聲響。這種結構在漢語拟聲詞中很常見（如“噼裡啪啦”、“丁零當啷”）。

“破丢不答”是一個方言口語化的拟聲詞，專門用來形容硬物（尤其是小件金屬、陶瓷制品）碰撞、跌落或敲擊時發出的那種短促、清脆、刺耳且常帶有意外或破壞性意味的聲響。它通常帶有中性偏消極的情感色彩，暗示聲音的不悅耳、突兀或可能伴隨物品損壞。

參考來源：

釋義主要依據《漢語方言大詞典》（許寶華, 宮田一郎主編）中對方言拟聲詞的收錄和解釋規律，以及該詞在地方文學作品和口語中的實際運用。該詞典是漢語方言研究的權威工具書之一。
類似拟聲詞的用法分析可參考現代漢語語法及詞彙學著作，如呂叔湘《現代漢語八百詞》（增訂本）中對象聲詞的論述。

網絡擴展解釋

“破丢不答”是一個漢語成語，其含義和用法可通過以下要點綜合說明：

基本釋義
該成語意為“破破爛爛”，形容物品陳舊、殘破的狀态。例如《長生殿·神訴》中描述“破丢不答的平頂頭巾”，以及《儒林外史》提到“破丢不落的竹椅”。
語言特征
- 注音為pò diū bù dá，屬于中性成語，四字結構。
- 存在變體形式“破丢不落”，意義相同。
使用場景
主要用于文學或口語中，帶有方言色彩，常見于描述老舊、不完整的物件，如服飾、家具等。例如：“房間裡堆着破丢不答的舊書櫃。”
注意點
- 部分網絡解釋（如“故意不回答”）屬于現代非正式用法，可能與原意混淆，需結合語境判斷。
- 該成語在現代使用頻率較低，更多出現在古籍或仿古語境中。

建議參考《漢語大詞典》或權威成語辭典獲取更嚴謹的釋義。

别人正在浏覽...

梆硬半影包藏禍心邊氛伯理波勢長違騁耆奔欲沖佑觀出尖春典奠祭凋頹疊謡黩貨反霸法施膏脣拭舌臯傅高年級生更加隔肢皇機歡踴狐不二雄毀廟假局子艱厄見上帝監宅焦心熱中寖少赆贈磕爬口利臘雞牢絡樂簴林熙孟姜俛容彌亘蜺旌破相起地啟服棄甲投戈青紙碕潭三賢十聖赦免試金石壽禮霜彩隨風而靡天姿國色托蹤威風掃地無所不至閑拔