
翻閱求索。 清 陳确 《瞽言四·與劉伯繩書》:“若隻據圖披索,一覽斯盡,何煩推勘?”
"披索"在漢語中主要有兩層含義,需結合具體語境理解:
指将繩索披挂或纏繞在物體或身體上的動作。
出處:
該釋義源于單字本義:
示例:古籍中“披索”可描述用繩索固定物品(如漁船披索系岸),但現代漢語已罕用此搭配。
現代常用義,音譯自西班牙語貨币單位"Peso",是菲律賓的法定貨币,标準符號為₱。
權威釋義:
披索(pī suǒ):
菲律賓的本位貨币單位。1披索等于100分(Centavos)。
——《現代漢語詞典》(第7版)商務印書館,第985頁
曆史背景:
菲律賓在西班牙殖民時期(1565–1898)引入"Peso"貨币體系,獨立後沿用為法定貨币名稱。中文音譯“披索”最早見于清末外貿文獻,後成為規範譯名。
“菲律賓央行宣布發行新版100披索紙币。”(來源:新華社財經報道)
“1人民币 ≈ 8.03菲律賓披索”(2025年8月彙率數據)。
“馬尼拉出租車起步價約40披索。”
委内瑞拉、墨西哥等國貨币同為"Peso",中文分别譯作“玻利瓦爾”“墨西哥比索”,需根據國名區分。
正式文件應使用貨币代碼PHP(菲律賓披索)或符號₱。
參考資料:
“披索”是一個多義詞,具體含義需結合語境判斷,主要包含以下兩類解釋:
含義:指擺脫束縛、解脫困境,引申為在絕境中找到出路或解除思想困擾。
典故:源自《史記·項羽本紀》中項羽被劉邦圍困垓下的故事,後用于形容脫離困局或重獲自由。
用法示例:
指代對象:菲律賓法定貨币“比索”(Peso),貨币代碼為PHP。
經濟地位:
翻閱求索(古義,現較少用):
清代陳确《瞽言四》中曾用“披索”表示翻閱資料、探求答案,如“據圖披索”。
例句:“學者常披索典籍,以求真知。”
安祿八大家白墨白鵶寶寘編着不失黍絫長迤超生抽暇打擔動換動杌房中風發簠簋拱棚光碌碌貴遊漢民豪鸷恒旸紅紫奪朱界畔錦鞯聚訟距躍抗飏殼葉鍊字犛靬龍闉羅勝鹭濤碼垛茂猷彌曆辟駁郫筒乾竺奇花名卉繞彎子人琴兩亡蓐收搧箱沙魚鞘生草神守射影含沙恃氣睡衣說說而已馊飯台家逃潛徒坐吳吟邪慝