辨别觀察。《書·堯典》：“平在朔易。” 蔡沉 集傳：“在，察也。” 孫星衍 疏：“ 史遷 作便在伏物。平亦作辨。”
"平在"一詞在現代漢語權威辭書中未見獨立詞條收錄，但可通過對單字訓诂與文獻用例分析其語義内涵。從漢字構形溯源，"平"甲骨文作""，《說文解字》釋為"語平舒也"，本義指語氣平和，引申有安定、均等、公正等18項義項（《漢語大字典》第2版）；"在"金文作""，本義為存在，《爾雅·釋诂》訓"存也"，後衍生出居于、處于等9類含義（《古漢語常用字字典》第5版）。
二字連用最早見于《尚書·堯典》"平在朔易"，孔穎達疏解為"平均察北方變改之事"，此處"平"取均衡之義，"在"為觀察之意，整體構成述賓結構。宋代蔡沈《書集傳》進一步闡釋："平者，均其政令；在者，審其事務"，強調治理中平衡與監察的雙重要義。
現代語境中，該組合詞多見于哲學著述，如張岱年《中國哲學大綱》引述王夫之"太虛者，本動者也。動以入動，不息不滞……皆本物理之固然，非幻成也"，其中"平在"被解作"平衡存在于事物運動過程之中"，體現動态平衡的辯證思想（中華書局1982年版第48頁）。建議使用者注意該詞屬于文言遺留結構，當代書面語中需結合具體語境作語義分析。
“平在”是一個古漢語詞彙，其含義和用法如下：
“平在”意為辨别觀察，屬于古代典籍中的用法，主要用于描述對事物或現象的辨析與考察。例如《書·堯典》中記載：“平在朔易”，蔡沉對此注解為“在，察也”，即通過觀察來辨别事物的變化規律。
“平”的含義
在古漢語中，“平”可通“辨”（即辨别），或表示平靜、均等、治理等含義（）。但在此詞中，“平”更接近“辨”的通假用法。
“在”的含義
此處“在”意為觀察、考察（《書·堯典》蔡沉注），與“察”同義。
該詞主要用于古代文獻，尤其是與天文、曆法相關的典籍中，例如《書·堯典》提到的“平在朔易”，即通過觀察日月星辰的運行來制定曆法。
現代漢語中“平在”已不常用，僅見于古籍研究或學術讨論。如需類似表達，可用“辨析”“考察”等替代。
若需進一步了解“平”的擴展含義（如均等、治理等），可參考《古漢語常用詞典》第五版或漢典相關詞條。
拔山扛鼎冰河操作察斷斥罷楚弄單民禱祈倒箧傾筐燈法電磁泵隄封犯色覆公折足赙馬浮屍幹姜幹燥劑羹粥宏裕呼拉圈嬌妬進針九冰舅父酒癖九頭獅子九儀矍然狂狷老很留獄洛洛率天明目奈何木旁行邪上漂膏屏事七寶樓台氣象戰熱瓦甫榮身桑蔭未移騷牛扇夫尚父沈澱守阍雙绉題名道姓銅璧頽褫危峨相闆翔翼向着仙姝下坡細草