辨别观察。《书·尧典》：“平在朔易。” 蔡沉 集传：“在，察也。” 孙星衍 疏：“ 史迁 作便在伏物。平亦作辨。”
"平在"一词在现代汉语权威辞书中未见独立词条收录，但可通过对单字训诂与文献用例分析其语义内涵。从汉字构形溯源，"平"甲骨文作""，《说文解字》释为"语平舒也"，本义指语气平和，引申有安定、均等、公正等18项义项（《汉语大字典》第2版）；"在"金文作""，本义为存在，《尔雅·释诂》训"存也"，后衍生出居于、处于等9类含义（《古汉语常用字字典》第5版）。
二字连用最早见于《尚书·尧典》"平在朔易"，孔颖达疏解为"平均察北方变改之事"，此处"平"取均衡之义，"在"为观察之意，整体构成述宾结构。宋代蔡沈《书集传》进一步阐释："平者，均其政令；在者，审其事务"，强调治理中平衡与监察的双重要义。
现代语境中，该组合词多见于哲学著述，如张岱年《中国哲学大纲》引述王夫之"太虚者，本动者也。动以入动，不息不滞……皆本物理之固然，非幻成也"，其中"平在"被解作"平衡存在于事物运动过程之中"，体现动态平衡的辩证思想（中华书局1982年版第48页）。建议使用者注意该词属于文言遗留结构，当代书面语中需结合具体语境作语义分析。
“平在”是一个古汉语词汇，其含义和用法如下：
“平在”意为辨别观察，属于古代典籍中的用法，主要用于描述对事物或现象的辨析与考察。例如《书·尧典》中记载：“平在朔易”，蔡沉对此注解为“在，察也”，即通过观察来辨别事物的变化规律。
“平”的含义
在古汉语中，“平”可通“辨”（即辨别），或表示平静、均等、治理等含义（）。但在此词中，“平”更接近“辨”的通假用法。
“在”的含义
此处“在”意为观察、考察（《书·尧典》蔡沉注），与“察”同义。
该词主要用于古代文献，尤其是与天文、历法相关的典籍中，例如《书·尧典》提到的“平在朔易”，即通过观察日月星辰的运行来制定历法。
现代汉语中“平在”已不常用，仅见于古籍研究或学术讨论。如需类似表达，可用“辨析”“考察”等替代。
若需进一步了解“平”的扩展含义（如均等、治理等），可参考《古汉语常用词典》第五版或汉典相关词条。
剥奠避墬不转头侧巴楞场杵貙牙大家数刀锯之余对酒鬌鬓恩绝义断高操各有所长共聚句吴瓜蔓抄含贝河汾门下黄老惠教酱瓿江鸡见王结厚金脉扃锁纠曹絶走开涖看出坎坷不平揽辔登车令出如山灵墟里厢明悟抛闪披图曲朝雀李宂将沙坻赏立诛必圣相爽目诵德探事陶醉天足同尽通石窐突韦裤惟其陷击闲径陷于消愁释愦邪秽心粗