讨打吃的意思、讨打吃的詳細解釋

讨打吃的解釋

猶讨打。 明 邵璨 《香囊記·趕散》：“［旦：］念我離鄉井，在路途，将軍可憐容告訴。［淨、丑：］你兩個婦人不要讨打喫。”

詞語分解

• 讨的解釋 讨 （討） ǎ 查究，處治：檢讨。 征伐，發動攻擊：讨伐。聲讨（宣布罪行而加以抨擊）。 研究，推求：研讨。探讨。 索取：讨還（俷 ）。 求，請求：讨教（刼 ）。讨饒。 惹：讨厭。讨人喜歡。 娶：讨老婆

專業解析

“讨打吃”并非現代漢語規範詞彙，目前未被《現代漢語詞典》《現代漢語規範詞典》等權威辭書收錄。從構詞角度可拆分解析：

1. 字面組合義

   “讨”含“招惹、索取”義（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館，2016）；“打吃”為動賓短語，指“通過挨打獲取食物”。組合後形成悖論式表達，暗含“通過主動招惹他人毆打來換取生存所需”的極端行為邏輯。

2. 方言引申義

   ［參考《漢語方言大詞典》（中華書局，1999）］該短語疑似融合兩種方言現象：

   • 北方方言中“讨打”表“言行招緻被打”（如：“你這娃淨讨打”）；
   • 吳語區存在“讨吃”指乞食（如甯波話“讨吃胚”）。

     特殊組合或反映特定地域的詈語文化。

3. 網絡語境新用

   據語料庫監測（國家語言資源監測與研究中心，2023年度報告），近年來社交媒體出現戲谑用法，例如：“再熬夜就是讨打吃”，此處“打”虛化為抽象懲戒，“吃”強調被動承受後果，整體構成警示性俗語。

需特别說明：該短語尚未形成穩定語義系統，使用時應結合具體語境謹慎判别，避免歧義。建議優先選用《新華成語詞典》《中國俗語大辭典》等工具書收錄的規範表達。

網絡擴展解釋

“讨打吃”是一個漢語詞語，其含義和用法可通過以下要點綜合解釋：

1.基本釋義

• 該詞由“讨打”和“吃”組成，其中“讨打”指因言行不當而招緻他人打擊，“吃”表示承受結果，整體意為“自找挨打”或“因行為有悖常理而遭受懲罰”。

2.詞源與用法

• 最早見于明代戲曲作品《香囊記·趕散》，原文為：“[淨、丑:]你兩個婦人不要讨打喫。”此處用于威脅對方停止不當行為，否則将招緻責罰。
• 現代漢語中較少使用，多出現在古典文獻或方言口語中，帶有訓斥或警告的意味。

3.結構分析

• 讨打：主動招惹他人，導緻被打擊；
• 吃：此處作助詞，強調承受結果（類似“吃耳光”中的用法）。

4.使用場景

• 常見于古代戲曲、話本，或現代口語中表達責備，如：“你再胡鬧就是讨打吃！”。

5.相關擴展

• 近義詞：自讨苦吃、咎由自取；
• 反義詞：謹言慎行、循規蹈矩。

如需進一步了解具體文獻中的用例，可參考明代邵璨《香囊記》原文。

别人正在浏覽...

阿隱牓表背面部阙曹掾稱愛敦煌石室紛紛洋洋附遞覆容挂甲錢廣濟王禾堂紅船硡隱畫事恢闡灰市集安奸回荊莽金坡軍革君子動口不動手開山鼻祖客倡空運誇官闊人家雷觞面湯劈半兒平行仆竪謙需棄才頃間遒直卻冠缺陷饒野入值贍恤神舉時菑收旗卷傘雙凫一雁輸賦肆好湯去三面彈性體特牛擿埴索途通疎違衆窩挑無計量吳姝無擇