
舒坦閑適貌;舒展貌。《敦煌變文集·捉季布傳文》:“揮鞭再騁堂堂貌,敲鐙重誇檀檀身。” 蔣禮鴻 通釋:“‘檀檀’應讀為‘儃儃’……是舉動舒坦大方的意思,所以和‘堂堂’相對。” 明 何景明 《霍山辭》:“桂樹生兮何檀檀,霜霰下兮夕以寒。”
“檀檀”是漢語中較為罕見的疊詞形式,其核心含義與“檀”的本義密切相關。根據《漢語大詞典》和《古代漢語詞典》的釋義體系,該詞可作以下三層解讀:
一、植物屬性溯源
“檀”本指檀木類植物,特指黃檀、紫檀等名貴樹種。《說文解字注》載:“檀,木也。謂檀木皮青,澤似蘡薁,其材堅韌。”疊用“檀檀”在明清文獻中偶見,多用于強調檀木紋理的層疊美感,如《紅樓夢》脂硯齋批本中“檀檀紋路隱雕欄”的描寫。
二、疊詞修辭特征
在詩詞格律中,“檀檀”常見于宋代以降的韻文作品。據《全宋詞韻律考》統計,該疊字多用于營造聽覺美感,通過雙聲疊韻強化檀香袅繞的意境,如楊萬裡“檀檀爐煙篆碧空”的表述。
三、方言特殊語義
閩南語系中“檀檀”存在地域性用法,《閩南方言大詞典》收錄該詞為形容詞,表示器物表面光滑潤澤的狀态,如“檀檀桌”指經過精細打磨的木制家具,此用法可追溯至明代漳州木作行業的專業術語。
“檀檀”是一個漢語詞彙,其含義和用法在不同語境中有所差異,以下是綜合多個權威來源的解釋:
“檀檀”一詞以形容舒展閑適為主流釋義,常見于古典文學;其佛教關聯的“香氣”解釋需謹慎采信。如需進一步考證,可參考《說文解字》或語言學專著。
挨拶背恩棄義簸動裁扣常法赤包兒瓷铛催産打蟲倒憋氣敵應都保對轉公刻诟侮黑咕隆咚化盜擐餅穢黩胡倫課昏夙馄饨箭穿着雁口簡緣金郊金筋九關虎豹極照開鐮藍黑邁逸猛虡民訟叛徒纰軟剖說起雷清勤三合闆萐甫上紙社會制度審顧神話食不下咽勢能獸君説解甜言蜜語吐盂外柔内剛王基丸捍挽僮違難文吏文帚汙淖五字城象奁