
舒坦闲适貌;舒展貌。《敦煌变文集·捉季布传文》:“挥鞭再骋堂堂貌,敲鐙重夸檀檀身。” 蒋礼鸿 通释:“‘檀檀’应读为‘儃儃’……是举动舒坦大方的意思,所以和‘堂堂’相对。” 明 何景明 《霍山辞》:“桂树生兮何檀檀,霜霰下兮夕以寒。”
“檀檀”是汉语中较为罕见的叠词形式,其核心含义与“檀”的本义密切相关。根据《汉语大词典》和《古代汉语词典》的释义体系,该词可作以下三层解读:
一、植物属性溯源
“檀”本指檀木类植物,特指黄檀、紫檀等名贵树种。《说文解字注》载:“檀,木也。谓檀木皮青,泽似蘡薁,其材坚韧。”叠用“檀檀”在明清文献中偶见,多用于强调檀木纹理的层叠美感,如《红楼梦》脂砚斋批本中“檀檀纹路隐雕栏”的描写。
二、叠词修辞特征
在诗词格律中,“檀檀”常见于宋代以降的韵文作品。据《全宋词韵律考》统计,该叠字多用于营造听觉美感,通过双声叠韵强化檀香袅绕的意境,如杨万里“檀檀炉烟篆碧空”的表述。
三、方言特殊语义
闽南语系中“檀檀”存在地域性用法,《闽南方言大词典》收录该词为形容词,表示器物表面光滑润泽的状态,如“檀檀桌”指经过精细打磨的木制家具,此用法可追溯至明代漳州木作行业的专业术语。
“檀檀”是一个汉语词汇,其含义和用法在不同语境中有所差异,以下是综合多个权威来源的解释:
“檀檀”一词以形容舒展闲适为主流释义,常见于古典文学;其佛教关联的“香气”解释需谨慎采信。如需进一步考证,可参考《说文解字》或语言学专著。
邦禁倍利参解侈费赤心抽考萃傱耽书店帐儿版泛非洲主义蜂动浮糜告吹高低潮公财广庭贵妾龟字华封怀徕黄緜花蘂回澜火宅僧谏议诫律积愤霁朗金琅珰近昵隽髦列次例贡灵室逆失澎澎敲剥气充志骄凄吟曲县睿相三尺青锋商舶神县收虏霜佩束帛加琮顺承斯巴达天録投梭折齿穨云猬起鷄连文告无忧王乡男小升小胥邪心