
誤解;弄錯。 瞿秋白 《亂彈·新英雄》:“讀者諸君千萬不要纏錯了:這小 諸葛 并非大 諸葛 ……大 諸葛 是治人的君子,當朝的宰相。而小 諸葛 可不同。”
“纏錯”在現代漢語規範詞典中并無獨立詞條收錄,其含義需結合單字本義及構詞邏輯解析。從漢字構形分析,“纏”本義為盤繞、束縛,《說文解字》釋為“纏,繞也”,《漢語大詞典》記載其引申義項包括糾纏、應付等;“錯”則有交錯、謬誤二義,《古代漢語詞典》注“錯,金塗也,今所謂鍍金”,後衍生為“錯亂、錯誤”之意。
當代語言學研究中,“纏錯”可解作兩種構詞方式:其一為并列結構,指“糾纏與錯雜”,如人際關系中的複雜矛盾;其二為動補結構,表“糾纏出錯”,喻指因不當糾纏導緻錯誤。此類構詞法符合漢語“單字組詞”的規律,類似“糾纏”“錯亂”等複合詞的形成機制。
中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》(第7版)雖未單獨收錄該詞,但通過詞素分析法可推知其語義範疇。相關研究可參考商務印書館《漢語複合詞結構分析》中關于并列式複合詞的構詞規律。
“纏錯”是一個漢語詞語,其含義在不同語境中有細微差異,具體解釋如下:
成語用法
指事情糾纏不清、錯綜複雜,難以解決或理清頭緒。例如形容人際關系、事件發展等陷入混亂狀态。
普通詞語用法
表示誤解或弄錯,強調因混淆而産生的錯誤。
若需更多例句或曆史用例,中的具體文獻引用。
奧峭白晳白玉樓般跚表訴蛂蟥昌姬疵咎翠鵲倒街卧巷點苔鰐浪餓羸耳屎二小發閃飛槳軌革嘩詞華茂豢養回盤彗氣減少驕尊階台楬着金璞籍奏具論叩谒枯竹褐辣焦焦老有所終累害漫言密厘墨彩南北選腦積水辇合襁褓物牆進氣門裙衫入木三分如若三尺之木上醫十二神朔牖聳膊成山退托完稅遺操僞朝微杳隗炤版下功夫幰衣