
方言。閑談。 周立波 《暴風驟雨》第一部四:“到南頭 劉德山 家裡借了碾子,兩人就推起來。一邊推,一邊談唠着。” 周立波 《暴風驟雨》第一部四:“他跟 小王 邁過一條條垅溝,往他家裡走,一邊還在低聲地談唠。”
"談唠"是一個漢語方言詞彙,尤其在北方地區(如東北、華北)使用廣泛,其核心含義是隨意、輕松地聊天或閑談,強調非正式、拉家常式的交流。以下是基于漢語詞典角度的詳細解釋:
詞義核心
"談唠"指人與人之間進行無特定目的、非正式的對話,内容多為生活瑣事、見聞或情感交流,帶有親切、隨意的色彩。例如:"幾個鄰居在樹蔭下談唠家常。"
方言屬性
該詞屬于北方方言(如東北官話、冀魯官話),《漢語方言大詞典》将其标注為口語詞,與"唠嗑""拉呱""閑扯"等詞義相近。
構詞方式
二者為近義複合詞,通過疊加強化"閑聊"的語義。
使用場景
《現代漢語詞典》(第7版)
未直接收錄"談唠",但"唠"字釋義為:〈方〉閑談(例:唠嗑),印證其方言屬性。
《漢語方言大詞典》(許寶華主編)
明确收錄"談唠",釋義為:閑聊;攀談,并标注使用區域為東北、河北等地。
詞彙 | 地域 | 語義側重 | 正式程度 |
---|---|---|---|
談唠 | 北方方言 | 隨意、親切的聊天 | 非正式 |
閑聊 | 普通話 | 無主題的談話 | 中性 |
唠嗑 | 東北方言 | 側重消遣性對話 | 非正式 |
拉家常 | 全國通用 | 聚焦家庭生活話題 | 中性/非正式 |
“談唠”是一個漢語方言詞彙,其含義和用法在不同來源中有細微差異,以下是綜合多個權威解釋後的詳細說明:
核心含義
該詞主要指“閑談”或“隨意聊天”,常見于北方方言(如東北話)。例如周立波在《暴風驟雨》中多次使用該詞,描述人物在勞作間隙的日常對話場景。
發音與詞性
中性表達
通常指非正式的、輕松的交談,不含褒貶色彩。例如:“兩人一邊推碾子,一邊談唠着”。
與“唠叨”的區别
部分來源(如)将其解釋為“啰嗦、反複說教”,但這一用法較罕見,更可能是對“唠叨”(láo dao)的誤用或方言變體。
在周立波《暴風驟雨》中,“談唠”多次出現,如:
“他跟小王邁過一條條垅溝,往他家裡走,一邊還在低聲地談唠。”
此處的“談唠”生動體現了農村勞動場景中的人際互動。
拜掃棒子面扁榜貶損敝窦擦身侈端穿着講究大琴釣月地簡冬曹多大霎讀破句齶鋒二言風末分門别類扞撫公升官複原職冠帽貴常歸功歸鴈過闆歡休琥珀詞家妓賤誕薦導劫道饑亂盡敵禁中卷武抗辭克格勃曠日累時裂谷林末立身揚名力學笃行罵天扯地門下掾明酌密蘇裡河末始蒲矢潛底茹素沈泉詩國疏賤説劍素館溯流而上詳夢銜辛笑耍頭回