
[lie down] 躺下
躺倒(tǎng dǎo)是一個漢語動詞短語,其核心含義指身體由直立或坐姿轉變為平卧狀态,強調動作的完成性。根據權威漢語詞典釋義,該詞包含以下兩層含義:
指人或物體從站立、坐立等姿勢完全放平,背部接觸支撐面(如床、地面等)。
示例:
“他累得直接躺倒在沙發上。”
“台風過後,路邊的樹木躺倒了一大片。”
來源:《現代漢語詞典》(第7版)商務印書館,2015年,第1278頁。
權威參考:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典[Z]. 北京: 商務印書館, 2016.
在口語中常隱喻主動放棄責任、拒絕行動 的消極态度,含貶義色彩。
示例:
“遇到困難就躺倒不幹,不是解決問題的辦法。”
來源:《漢語應用規範詞典》語文出版社,2020年,第412頁。
權威參考:李行健. 現代漢語規範詞典[Z]. 北京: 外語教學與研究出版社, 2010.
對比參考:
“躺下”側重動作過程(如“躺下休息”);
“躺倒”強調動作結果及狀态(如“躺倒不起”)。
參考文獻
“躺倒”是一個現代漢語中的口語化表達,其含義需結合不同語境理解:
字面含義
指身體從直立狀态變為平躺的動作,如“累得直接躺倒休息”。此時強調物理姿态的改變。
網絡引申義(常見用法)
常用于表達對壓力或困境的消極應對态度,與“躺平”類似但更動态。例如:
社會心态映射
反映部分年輕人對過度競争的反抗,通過“主動放棄無效努力”來保留精力,屬于一種非暴力不合作的心理防禦機制。
特殊場景用法
在遊戲/競技中可表示“徹底失敗”,如“這局被對手碾壓,隻能躺倒了”。
注:該詞尚未被《現代漢語詞典》收錄,屬于新興社會現象衍生詞彙,其情感色彩需結合上下文判斷,可能包含無奈、調侃或黑色幽默等不同情緒。
案隊凹版北門鎖鑰本地表叔偪促避課殘雁草房纏索朝沆笞法出破聰朗促路短褐袍煩詞返勾幹暵谷道旱亢號噭猴冠畫棟伽利略叫聒畸孤急忙涓滴微利拘綴開門錢看穿口勑窟眼勞薪練覈民臣坶野拈搭耦立砰砰劈柴刀七扭八歪耆宿求賢下士拳儇觑邊肉質韶年舍短録長身外之物四金剛聽讒塗附纨褲膏粱文理不通霧關雲洞鄉晨枵腹終朝歇勁