台照的意思、台照的詳細解釋
台照的解釋
請對方鑒察的敬語。多用于書信。 明 唐順之 《與嚴介谿相公書》：“途次草率奉候，伏惟台照不宣。” 茅盾 《子夜》五：“信箋上是這樣幾個字：‘ 屠維嶽 君從本月份起，加薪五十元正。此緻 莫幹翁 台照。’”
詞語分解
- 台的解釋 台 （①台⑤臺，⑥檯⑦颱） á 高平的建築物：亭台樓閣。 像台的東西，器物的座子：井台。窗台。燈台。 敬辭，用于稱呼對方或與對方有關的事物：台鑒。台甫。 量詞：一台戲。 台灣省的簡稱：台胞。台币。 桌
- 照的解釋 照 à 光線射在物體上：日照。照耀。照射。 對着鏡子或其他反光的東西看自己或其他人物的影像：照鏡子。 攝影：照相。拍照。 畫像或相片：小照。寫照。 看顧：照管。照顧。 按着，依着：依照。遵照。照搬。照
專業解析
"台照"是漢語中一個具有特定文化内涵的敬辭，主要用于傳統書信或正式文書的稱謂部分，表達對收信人的尊敬與期望。其含義可從字源和用法兩個層面解析：
一、字義解析
- 台 (tái)：
- 本義為星名（三台星），引申為高而平的建築（如亭台樓閣）。
- 在敬辭中，“台”取“高”“尊”之意，用以尊稱對方，表示對方地位尊貴、品格高尚。類似用法如“台甫”（尊稱對方名字）、“台駕”（尊稱對方到來）。
- 來源依據：《漢語大詞典》（第二版）第2卷第1017頁“台”字條釋義（中華書局官網可查詢權威辭書信息）。
- 照 (zhào)：
- 本義為光線照射，引申為明察、知曉、關照等義。
- 在敬辭中，“照”取“明察”“關照”“垂鑒”之意，表示希望對方閱覽、知曉并予以關照。
- 來源依據：《辭源》（第三版）第2093頁“照”字條釋義（可參考中國哲學書電子化計劃等收錄的權威辭書影印資料）。
二、合成詞義與用法
- “台照”合稱： 意指“敬請尊貴的您明鑒/垂覽/關照”。
- 核心語義： 是一個高度尊敬的稱謂用語，用于書信或文書開頭稱呼收信人之後，表達寫信人懇請對方閱覽此信并予以重視、理解或關照的謙恭态度。
- 典型語境：
- 傳統書信格式中，在“某某先生台照”或“某某仁兄台照”之後，緊接書信正文（如“敬啟者”）。
- 現代多用于仿古文書、正式請柬、戲曲台詞或特定文化場合，以體現莊重與禮儀。
- 來源依據：王力《古代漢語》通論（二十八）關于古代書信格式的論述（可參考高等教育出版社相關教材或學術數據庫如中國知網）。
三、現代價值
“台照”作為中華禮儀文化的載體，其使用體現了對人際交往中尊卑長幼秩序的重視和對對方的由衷敬意。在需要展現傳統文化底蘊或特别莊重場合的書面表達中，它仍具有獨特的生命力。研究其用法有助于理解傳統書信禮儀和漢語敬辭系統的豐富性。
網絡擴展解釋
“台照”是一個漢語敬語詞彙，主要用于傳統書信或正式文書中，表達對收件人的尊重。以下是詳細解釋：
一、基本含義
台照指“請對方鑒察的敬語”，常用于書信結尾或正式通知中，表示希望對方審閱或關注内容。其核心含義是請求對方留意并予以回應，帶有謙恭色彩。
二、詞義分解
- 台：此處為敬辭，用于尊稱對方，如“台鑒”“台甫”等。
- 照：意為“鑒察、審閱”，強調對内容的關注與回應。
三、使用場景
- 書信結尾：如明代唐順之《與嚴介谿相公書》中“伏惟台照不宣”，以及茅盾《子夜》中的加薪通知“此緻莫幹翁台照”。
- 正式文書：如人事任命、通知函等需對方确認的場合。
四、常見混淆
部分低權威來源提到“台照”指簽名蓋章或對尊稱的誤解（如），但根據高權威詞典和文獻，此說法不準确，可能是對“台頭”（指收件人名稱）的混淆。
五、近義詞與關聯詞
- 台鑒：類似用法，多用于書信開頭。
- 鈞鑒：更正式的尊稱，常見于官方文書。
建議在正式書信或仿古文體中使用“台照”，現代日常交流中已較少見。如需完整例句或曆史用例，可參考滬江詞典及《子夜》原文。
别人正在浏覽...
辦差半推半就博士買驢補記不理睬成佛疇壟俦亞觸惱春田出頭露面呆氣地形圖東林度揆發乘法律效力翻盤飛鉛鳳阙豐衣足食覆視嘎巴牿委橫磨亨生車合雜會元夾剪開基立業考盤苦幹餽獻戀戀難舍李衡奴李園龍伯鸬鷀陂痗然凄曼琴尊屈殺燃爆扇風石碛侍子收因種果說清話俗機滔漭天瑞啼呼萬兒八千望表知裡魏王大瓠務本抑末無功鄉無紀律無三思晞光
