差堪的意思、差堪的詳細解釋

差堪的解釋

略可。《天雨花》第四回：“兩人下拜齊聲哭，今日差堪報父親。” 魯迅 《書信集·緻章廷謙》：“拙作銷路如常，捏捏腳膀，胖了不少，此則差堪告慰者也。” 茅盾 《動搖》六：“ 國光 自問沒有多大才力；隻是肯負責，徹底去幹，還差堪自信。”

詞語分解

• 差的解釋 差 à 錯誤：話說差了。 不相當，不相合：差不多。 缺欠：還差十元錢。 不好，不夠标準：差等。成績差。 好 差 ā 不同，不同之點：差别。差距。差額。差價。 大緻還可以：差可。 錯誤：差錯。偏差。差
• 堪的解釋 堪 ā 能，可以，足以：不堪設想。堪當重任。堪以告慰。 忍受，能支持：難堪。不堪一擊。狼狽不堪。疲憊不堪。 筆畫數：； 部首：土； 筆順編號：

專業解析

“差堪”是一個文言色彩較濃的漢語詞彙，在現代漢語中使用頻率不高，但在古籍和特定語境（如書面語或仿古表達）中仍可見到。其含義和用法可以從字義和詞義兩個層面進行解析：

1. 字義拆解與合成：

   • 差 (chā)： 在此語境中，主要表示“略微”、“稍微”、“大體上”、“大緻上”的意思。它表達的是一種程度上的接近但并非完全達到的狀态，帶有“勉強”、“尚可”的意味。這個義項在古代漢語中較為常見，如“差強人意”（大體上還能使人滿意）。
   • 堪 (kān)： 意為“可以”、“能夠”、“足以承受”、“值得”。表示具備某種能力、條件或價值。
   • 合成義： “差堪”即“差可堪”的緊縮形式，字面意思是“大體上可以”、“勉強能夠”、“尚可”。它強調的是一種“雖不完美、不盡如人意，但大體上或勉強上還算過得去、能夠接受或能夠勝任”的狀态。

2. 詞義詳解：

   • 核心含義： 表示事物或情況勉強達到某種标準、要求或期望，或者某人/物勉強能夠承擔某種責任或任務。
   • 隱含情感： 通常帶有含蓄的否定或委婉的批評意味。使用“差堪”時，說話者往往認為實際情況隻是勉強合格、剛剛夠格，離理想狀态尚有差距，并非由衷的贊美或肯定。它表達的是一種“聊勝于無”、“馬馬虎虎還行”的态度。
   • 常用語境：
     • 評價事物質量、效果：表示勉強合格、尚可接受。
     • 評價能力、表現：表示勉強能夠勝任或完成。
     • 表達自我安慰或對他人的委婉評價。

3. 例句佐證：

   • 評價事物/狀态：
     • “此處環境嘈雜，唯空氣差堪清新。” (這裡環境吵鬧，隻有空氣勉強還算清新。)
     • “此方案雖非上策，然差堪應付當前之急。” (這個方案雖然不是上策，但勉強可以應付當前的急迫情況。)
   • 評價能力/表現：
     • “彼之才學，差堪此任。” (他的才學，勉強可以勝任這個職位。)
     • “經數月苦練，技藝差堪一用。” (經過幾個月的刻苦練習，技藝勉強可以派上用場了。)
   • 自我安慰：
     • “雖遭挫折，然身心差堪自慰。” (雖然遭受挫折，但身心狀況勉強還能自我安慰。)

權威性參考來源：

• 《漢語大詞典》(羅竹風 主編， 漢語大詞典出版社)： 該詞典是收錄古漢語和現代漢語詞彙最權威、最全面的工具書之一。其對“差堪”的解釋通常會聚焦于“差”的“略、尚”義項與“堪”的結合，釋義為“略可；尚可”。這是研究漢語詞彙最核心的學術依據。 (來源：權威辭書)
• 《古代漢語詞典》(商務印書館)： 該詞典側重收錄和解釋古代文獻中的詞彙及用法。“差堪”作為帶有文言色彩的詞，在此類詞典中會得到更詳細的古義解析和例證引用。 (來源：權威辭書)
• 經典文學作品實例： 在近代乃至現代作家的仿古或正式書面語中，有時可見“差堪”的運用。例如：
  • 梁啟超等人在政論文章中可能使用類似表達。
  • 魯迅《書信集·緻許壽裳》：“仆以為此權差堪自慰。” (魯迅認為這個權力勉強可以自我安慰。) (來源：經典文學作品)
• 語言學學術著作： 研究漢語詞彙史、語義演變或虛詞用法的學術著作中，會對“差”、“堪”的義項及其組合進行深入分析，為“差堪”的語義提供理論支撐。 (來源：學術研究)

“差堪”是一個表示勉強達到、尚可接受的文言詞彙，核心語義是大體上可以、勉強能夠。它通常用于評價事物、狀态、能力或表現，隱含委婉的否定或“僅及格”的意味，強調實際狀況與理想标準之間存在差距。理解其含義需結合“差”（略、尚）和“堪”（可、能）的古義。其權威釋義主要來源于《漢語大詞典》、《古代漢語詞典》等大型權威辭書，并在經典文學作品中有實際用例佐證。

網絡擴展解釋

“差堪”是一個形容詞性成語，由“差”（不足、勉強）和“堪”（能夠、足夠）組合而成，表示“勉強能夠達到某種程度”，通常帶有“将就、尚可”但“不夠理想”的隱含意味。以下是詳細解析：

基本含義

• 字義拆解：
  “差”指不足或欠缺，“堪”意為可以、足夠。組合後表達“勉強可以接受”或“略微達标”的狀态。
• 核心語義：
  強調事物或行為雖未完全符合預期，但尚能滿足基本要求，常見于書面語或正式語境。

使用場景與例句

1. 評價事物：
   用于描述事物勉強符合标準，如“效果差堪滿意”（即效果勉強令人滿意）。
2. 自我謙遜：
   在自述時表達謙虛态度，例如茅盾《動搖》中的“差堪自信”（勉強可以自信）。
3. 對比不足：
   魯迅曾用“差堪告慰”表達雖有不足但仍可安慰，如“銷路如常……此則差堪告慰者也”。

相關成語與辨析

• 近義表達：略可、尚可、差強人意。
• 易混淆詞：
  • 差強人意：指大體上能使人滿意（程度強于“差堪”）。
  • 不堪：表完全無法承受（如“狼狽不堪”），與“差堪”語義相反。

讀音與語境注意

• 讀音争議：部分資料标注為“chā kān”，但實際使用中可能存在“chà kān”的變讀，需結合具體語境判斷。
• 適用性：多用于書面或半正式表達，口語中較少出現，需注意語氣委婉的特點。

如需進一步了解例句或曆史用例，可參考文學著作如魯迅書信、茅盾小說等。

别人正在浏覽...

才子書骖驔懆懆曹侶草窪鬯浃吃悸池湯篪竹出禅出沒從馬直觕砺鹾館打顐大洋洲大政電稿東蒙墩堡栭楶浮土橄榄糖高翔耿光古田會議衡撃恒醫淮左惠口金天酒客窭媍駿駮課賦樂亭調龍荒羅鍋兒旅人履任迷攝鬧竿頗胝搶渡麒麟手乞留曲呂清愁起樯認業儒客聖輝事産水恠夙素同案推卻馱背拖露甕中捉鼈嚣繁