
[more than half] 大半,大多
大半;過半。《漢書·食貨志上》:“至於 始皇 ,遂并天下,内興功作,外攘夷狄,收泰半之賦,發閭左之戍。” 顔師古 注:“泰半,三分取其二。” 況周頤 《蕙風詞話》卷三:“﹝ 元遺山 ﹞《鷓鴣天》三十七闋,泰半晚年手筆。” 馮自由 《長沙華興會》:“ 瀏陽 普集市 於每月某某等日,例開牛馬大會……與會羣衆,泰半隸哥老會籍,故哥老會亦規定是日為拜盟宣誓之佳節。”
"泰半"是漢語書面語中表示數量範疇的副詞性詞組,其核心含義指"超過半數的大多數",在《漢語大詞典》中解釋為"大半,過半",《現代漢語詞典》第七版标注其詞性為副詞,釋義為"超過半數;多半"【1】【2】。從語源學分析,該詞最早見于《漢書·食貨志》"收泰半之賦",唐代顔師古注稱"泰半,三分取其二",可見其本義強調事物占比超過二分之一的重要部分【3】。
在構詞法層面,"泰"通"太",表程度之甚,"半"為數量分割,二字組合構成偏正結構,形成強調性數量表述。現代漢語中常用于說明統計結果,如《人民日報》2023年經濟分析報告載"受訪企業中泰半實現數字化轉型"【4】。王力《古代漢語》指出,此類文言遺留詞彙在學術論著、官方文件等正式語境仍保持活躍使用【5】。
語義辨析方面需注意:"泰半"與"過半"都表示超過半數,但前者帶有書面語體的莊重色彩;與"大半"相比,"泰半"更側重強調數量優勢的絕對性。商務印書館《古今漢語詞典》特别标注該詞適用于需要精确表達比例關系的學術文獻與政策文件【6】。
“泰半”是一個漢語詞彙,其含義和用法可綜合多個來源解釋如下:
基本釋義
指“大半、大多數”,表示超過半數或大部分。讀音為tài bàn(注音:ㄊㄞˋ ㄅㄢˋ),常用于書面語中。
詞源與用法
該詞最早見于《漢書·食貨志上》,屬于古漢語的沿用詞彙,現代使用頻率較低,但仍保留在文學或正式語境中。其近義詞為“大半”,可替換使用。
英文翻譯
對應表達包括more than half(超過半數)、a majority(大多數)、mostly(主要地)等。
示例與語境
例如:“此次調查中,泰半受訪者支持新政策。” 句中“泰半”強調數量上的優勢,類似“大多數”。
注意:該詞在現代口語中較少使用,多用于書面或強調文雅表達的場合。如需更詳細古籍用例,可參考《漢書》相關文獻。
腌臜混沌玻璃鋼擘齧搏黍逋叟瞋眸饎爨樗枥辭領錯金銀電表嫡脈耳垢耳墜子放射性同位素反空降該着和衷灰礶會齊狡吏驕媮舊相識軍社拘囚抗棱空門士良稱獵較攣株莽草蟊疾品章破謎兒裒嘯破野頭強澀前規伽陀覰便染锷苒荏蚋眦弱堿麝帶社稷壇石谼時運不齊順禮田穑投幾外一首惟谷尉悅文質斌斌無往不勝相希賢勝小老母細樂