
[economize on food and clothing] 生活節儉
我願鄰曲謹蓋藏,縮衣節食勤耕桑。——宋· 陸遊《劍南詩稿·秋獲歌》
謂省吃省穿,生活節儉。 宋 陸遊 《秋穫歌》:“我願鄰曲謹蓋藏,縮衣節食勤耕桑。”亦作“ 縮衣節口 ”、“ 縮衣嗇食 ”。 宋 蘇轼 《乞不給散青苗錢斛狀》:“農民之家,量入為出,縮衣節口,雖貧亦足。” 清 梅曾亮 《崔恭人墓志銘》:“母縮衣嗇食,區畫綜理,未嘗使大人憂。”
“縮衣節食”是漢語中常用的成語,指通過縮減衣物開支、節省飲食費用來維持生計,形容生活節儉樸素。該詞最早可追溯至宋代文獻,如陸遊《秋獲歌》中“縮衣節食勤耕桑”,強調通過節制日常消耗應對經濟壓力。從結構看,“縮”指縮減、“節”為節省,“衣”“食”代指基本生活需求,兩者并列構成聯合式短語,體現對物質生活的雙重約束。
根據《現代漢語詞典》(第7版)釋義,該成語屬中性詞彙,既可用于褒揚勤儉美德,如“他縮衣節食供子女讀書”,也可客觀描述經濟拮據狀态,如“災民縮衣節食度日”。語義上,其核心在于“主動節約”而非“貧困被迫”,因此與“節衣縮食”互為同義詞,而反義詞則為“揮霍無度”“鋪張浪費”等。
在權威典籍中,《漢語大詞典》引宋代朱熹《跋範文正公家書》佐證其曆史用法:“公雖貴,常縮衣節食以養親”。當代語言學著作《成語源流大辭典》(劉潔修著)進一步指出,該成語在明清小說中常見于描寫寒門士子或清官廉吏的生活狀态,具有鮮明的文化傳承價值。
“縮衣節食”是一個漢語成語,具體解釋如下:
指在經濟困難或需要節儉時,通過減少衣物和食物的開支來維持生活,形容生活極度節儉。
字面拆分
出處與用法
近義詞與辨析
該成語的讀音需注意多音字:“縮”在成語中讀suō(而非sù),“節”讀jié。
半熟練拔舍跋遮扁形動物畢手駁費補冶士步韻腸炎池沼物純善大和繪打嚏得隴望蜀頓毂非昔是今風平波息憤厥概節鋼瓶甘露鼓物骨折害孩子寒暑浩初活塞兼權熟計箭在弦上警惠徑節精熟極深研幾九仞壼彜來往往連三遼東歸鶴磷酸癧瘍羅漢床駡倨鳴鹄平調拑擊前愆情孚意合瑞年喪取傷痍深澗收迹雙子座潭濑忝幸勿慮銜璧翔陽消沮翕飛