縮地補天的意思、縮地補天的詳細解釋

縮地補天的解釋

[transform the heaven and earth] 改造天地。比喻改革國政

高祖縮地補天,重張區宇;返魂肉骨,再造生靈。——《舊唐書·音樂志》

謂改造天地宇宙。比喻做非凡之事。《舊唐書·音樂志一》：“ 高祖縮地補天，重張區宇；反魂肉骨，再造生靈。” 清紀昀 《閱微草堂筆記·槐西雜志四》：“所以無人再逢者，當由過去生中原未受恩，故不肯竭盡心力縮地補天耳。”

縮地的解釋傳說中化遠為近的神仙之術。晉葛洪《神仙傳·壺公》：“ 費長房有神術，能縮地脈，千裡存在，目前宛然，放之復舒如舊也。”後因謂兩地相距遙遠不能迅速會晤為縮地無術。唐元稹《和樂天早春見寄》
補天的解釋 .古代神話傳說，女娲煉石補天。《淮南子·覽冥訓》：“往古之時，四極廢，九州裂，天不兼覆，地不周載……於是女媧鍊五色石以補蒼天，斷鼇足以立四極。”後遂用作典故。亦常以喻挽回世運。南朝梁

"縮地補天"是一個具有深厚文化内涵的漢語成語，其含義可從字面和引申義兩個層面理解：

字面義與核心釋義：
- 該成語的字面意思是"收縮大地，修補天空"。這源于中國古代神話傳說，如費長房的縮地術和女娲煉石補天的故事。
- 其核心釋義指改造天地宇宙的偉大氣魄和巨大力量。它形容功業極大，成就非凡，能夠完成極其艱巨、宏偉的事業，具有扭轉乾坤、改天換地的氣概和能力。
引申義與用法：
- 在現代語境中，"縮地補天"常用來高度贊揚在建設國家、改造社會或推動科技進步等方面取得的巨大成就。例如，形容重大的工程建設（如水利樞紐、航天工程）、社會制度的深刻變革或科學技術的突破性進展，體現了人類征服自然、改造世界的雄心壯志和非凡能力。
- 它帶有強烈的褒義色彩，強調所做事業的規模宏大、意義深遠和難度極高。

權威來源參考：

《漢語大詞典》（羅竹風主編，漢語大詞典出版社）：對"縮地補天"的釋義為"改造天地，比喻做非凡之事"。該詞典是漢語詞彙研究的權威工具書。
《辭源》（商務印書館）：在相關詞條（如"縮地"、"補天"）的釋義中，追溯了成語的典故來源（費長房縮地、女娲補天），為理解成語的整體寓意提供了基礎。
《現代漢語成語規範詞典》（李行健主編，外語教學與研究出版社）：明确将"縮地補天"解釋為"形容功業偉大，能從根本上改造大自然或改變社會面貌"。該詞典注重成語的現代規範用法。
《中國成語大辭典》（王濤等編著，上海辭書出版社）：作為廣泛使用的成語工具書，其釋義也強調了該成語"比喻改造天地，重整山河，做非常之事"的含義。 (釋義類似，來源權威)

“縮地補天”是一個具有豐富文化内涵的成語，以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

該成語字面指“縮小土地、修補天空”，比喻通過非凡努力彌補巨大缺陷或完成艱巨任務。其核心内涵包含兩層：

最早見于《舊唐書·音樂志一》：“高祖縮地補天，重張區宇；反魂肉骨，再造生靈。” 這裡用誇張手法贊頌唐高祖重整山河的功績。

該成語在清代紀昀《閱微草堂筆記》中也有用例：“不肯竭盡心力縮地補天耳”，說明其曆史延續性。英文可譯為"mend the earth and patch the sky"，但文化意象較難完全對應。

注意：雖然部分解釋側重“彌補缺陷”，但本質上強調通過超凡努力實現看似不可能的目标，與普通修補有程度差異。