缩地补天的意思、缩地补天的详细解释

缩地补天的解释

[transform the heaven and earth] 改造天地。比喻改革国政

高祖缩地补天,重张区宇;返魂肉骨,再造生灵。——《旧唐书·音乐志》

谓改造天地宇宙。比喻做非凡之事。《旧唐书·音乐志一》：“ 高祖缩地补天，重张区宇；反魂肉骨，再造生灵。” 清纪昀 《阅微草堂笔记·槐西杂志四》：“所以无人再逢者，当由过去生中原未受恩，故不肯竭尽心力缩地补天耳。”

缩地的解释传说中化远为近的神仙之术。晋葛洪《神仙传·壶公》：“ 费长房有神术，能缩地脉，千里存在，目前宛然，放之復舒如旧也。”后因谓两地相距遥远不能迅速会晤为缩地无术。唐元稹《和乐天早春见寄》
补天的解释 .古代神话传说，女娲炼石补天。《淮南子·览冥训》：“往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载……於是女媧鍊五色石以补苍天，断鼇足以立四极。”后遂用作典故。亦常以喻挽回世运。南朝梁

"缩地补天"是一个具有深厚文化内涵的汉语成语，其含义可从字面和引申义两个层面理解：

字面义与核心释义：
- 该成语的字面意思是"收缩大地，修补天空"。这源于中国古代神话传说，如费长房的缩地术和女娲炼石补天的故事。
- 其核心释义指改造天地宇宙的伟大气魄和巨大力量。它形容功业极大，成就非凡，能够完成极其艰巨、宏伟的事业，具有扭转乾坤、改天换地的气概和能力。
引申义与用法：
- 在现代语境中，"缩地补天"常用来高度赞扬在建设国家、改造社会或推动科技进步等方面取得的巨大成就。例如，形容重大的工程建设（如水利枢纽、航天工程）、社会制度的深刻变革或科学技术的突破性进展，体现了人类征服自然、改造世界的雄心壮志和非凡能力。
- 它带有强烈的褒义色彩，强调所做事业的规模宏大、意义深远和难度极高。

权威来源参考：

《汉语大词典》（罗竹风主编，汉语大词典出版社）：对"缩地补天"的释义为"改造天地，比喻做非凡之事"。该词典是汉语词汇研究的权威工具书。
《辞源》（商务印书馆）：在相关词条（如"缩地"、"补天"）的释义中，追溯了成语的典故来源（费长房缩地、女娲补天），为理解成语的整体寓意提供了基础。
《现代汉语成语规范词典》（李行健主编，外语教学与研究出版社）：明确将"缩地补天"解释为"形容功业伟大，能从根本上改造大自然或改变社会面貌"。该词典注重成语的现代规范用法。
《中国成语大辞典》（王涛等编著，上海辞书出版社）：作为广泛使用的成语工具书，其释义也强调了该成语"比喻改造天地，重整山河，做非常之事"的含义。 (释义类似，来源权威)

“缩地补天”是一个具有丰富文化内涵的成语，以下是综合多个权威来源的详细解释：

该成语字面指“缩小土地、修补天空”，比喻通过非凡努力弥补巨大缺陷或完成艰巨任务。其核心内涵包含两层：

最早见于《旧唐书·音乐志一》：“高祖缩地补天，重张区宇；反魂肉骨，再造生灵。” 这里用夸张手法赞颂唐高祖重整山河的功绩。

该成语在清代纪昀《阅微草堂笔记》中也有用例：“不肯竭尽心力缩地补天耳”，说明其历史延续性。英文可译为"mend the earth and patch the sky"，但文化意象较难完全对应。

注意：虽然部分解释侧重“弥补缺陷”，但本质上强调通过超凡努力实现看似不可能的目标，与普通修补有程度差异。