月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

拆東牆,補西牆的意思、拆東牆,補西牆的詳細解釋

關鍵字:

拆東牆,補西牆的解釋

[resort to a makeshift solution as tearing down the east wall to repair the west wall;keep up one's strength in one place at the expense of the other] 比喻拉東補西,勉強拼湊,窮于應付

詞語分解

專業解析

“拆東牆,補西牆”是一個漢語成語,其字面含義是指拆除東邊的牆壁以修補西邊的牆壁,比喻用臨時、不徹底的方法應付眼前的困難,導緻問題無法從根本上解決。這一成語的結構為連動式,前後兩個動賓短語“拆東牆”與“補西牆”形成因果關系,生動刻畫了資源調配失當、顧此失彼的行為模式。

從語義演變來看,該成語最早可追溯至明代《永樂大典》中的民間俗語,後經《現代漢語詞典》收錄并規範化為現代常用表達。《現代漢語詞典》第七版将其釋義概括為“臨時應付,缺乏長遠規劃”。在語用層面,多用于批評個人或組織在資源管理、決策制定中的短視行為,例如《人民日報》曾引用該成語評價某些地方財政“挪用專項資金填補赤字”的現象。

權威語言研究機構如中國社會科學院語言研究所指出,該成語的深層含義揭示了“資源有限性”與“需求無限性”之間的矛盾,常與“飲鸩止渴”“剜肉補瘡”等成語構成近義關系,但更側重空間維度的失衡。漢典網等專業辭書平台亦強調,其反義表達應為“标本兼治”“未雨綢缪”等體現系統性思維的成語。

網絡擴展解釋

“拆東牆補西牆”是一個常用的成語和歇後語,其含義和用法可結合多個來源綜合解釋如下:

一、基本含義

指在解決問題時采取臨時性、不徹底的方法,雖然暫時緩解了一方面的困難,卻導緻另一方面出現新問題。例如:為償還債務而借新債還舊債,或挪用資源填補其他缺口,本質上是“顧此失彼”的權宜之計。

二、詳細解釋

  1. 核心比喻
    字面意思是拆掉東邊的牆磚來修補西邊的牆,比喻資源調配不當,無法從根本上解決問題。這種行為往往陷入惡性循環,如提到的“債主更多,形成惡性循環”。

  2. 引申場景

    • 經濟層面:常見于債務周轉,如借錢還債或挪用公款填虧空。
    • 管理層面:形容處理事務時缺乏全局觀,如“先顧前方”而忽略其他需求。
    • 歇後語用法:衍生出“顧此失彼”“湊合着過”等通俗表達。
  3. 情感色彩
    帶有貶義,強調方法短視且不可持續,如提到的“不是根本辦法”。

三、出處與示例

四、相關表達

建議結合具體語境使用該詞,多用于批評缺乏長遠規劃的行為。如需更全面的來源信息,可參考漢典或滬江詞典的釋義。

别人正在浏覽...

輩群貶竄秕谷趁風轉帆沖摐醇漓寸勁兒燔炮凡猥奉聞黼函負能根節祼鬯過省海星寒漱橫夭畫扇頮澤魂慙色褫魂靈獲渠監學甲舍記動急就篇進夥讵得辚藉龍虎山亂性綠豆糕賣皮鹌鹑内女噴礴千八百乾象曆遷延歲月跂慕清烈情深似海情障倛頭全開三式雙距宋儒螳臂扼轍特兀添倅題籤銅鬥兒家計銅鲸渥彩窩的纖珪涎臉洩洩悠悠