
[cannot get along well] 一向合不來
其實舉人老爺和趙秀才素不相能,在理本不能有“ 共患難”的情誼。——《阿Q正傳》
一向合不來。 清 蒲松齡 《聊齋志異·小翠》:“同巷有 王給諫 者,相隔十餘戶,然素不相能,時值三年大計吏,忌公握 河南道 篆,思中傷之。” 魯迅 《呐喊·阿Q正傳》:“其實舉人老爺和 趙秀才 素不相能,在理本不能有‘共患難’的情誼。”
"素不相能"是漢語中具有典故色彩的成語,其核心含義指雙方長期關系不和睦、難以融洽相處。該詞最早可追溯至《左傳·襄公二十七年》中"我與彼素不相能"的記載,後經演變成為固定表達。從詞素結構解析:
一、詞素釋義
二、整體釋義 該成語強調雙方在長期交往中始終無法達成默契,常特指人際關系中存在難以調矛盾。明代馮夢龍在《東周列國志》第七十一回記載"此兩臣素不相能",即描述同僚間持續存在的對立關系。
三、應用場景 多用于書面語境,形容積怨已久的人際矛盾或團體間持續沖突。如《二十年目睹之怪現狀》第六七回"他與這撫台素不相能"即屬典型用例。在當代應用中,常見于曆史研究、文學評論等領域,描述人物間的宿怨關系。
素不相能(sù bù xiāng néng)是漢語成語,具體解釋如下:
基本含義
指雙方一向不和睦、無法融洽相處。"能"在此處意為"親善、和睦"。成語強調長期的相處不和諧狀态,而非短暫矛盾。
出處溯源
最早見于《左傳·襄公二十一年》中範鞅與栾盈的典故,後《後漢書·吳漢傳》亦有"積不相能"的用法,均描述人際關系中的長期對立。
使用場景
多用于形容人際矛盾,如魯迅《阿Q正傳》例句:"舉人老爺和趙秀才素不相能"()。亦可引申至事物間的不協調,如不同理論體系間的沖突。
近反義詞
結構解析
"素"表示"向來、平素","不相能"即"無法和睦",合指長期難以調關系狀态。其核心在"能"字的古義用法,現代漢語中較少單獨使用此含義。
提示:造句時需注意語境,如"兩國雖素不相能,但近期達成合作",可體現矛盾與轉變的對比關系。
阿鼻鬼敗稅牓額背黑鍋必經之路朝聖憧擾喘嗽鋤耧撮合電爥雕篹鵝腸方收豐國風舉雲搖蚡缊趕鴨子上架甘鸩革道貢琛貢選海蝕含混含生蝗莺枷檔箋譜剪錢計謀酒菜軍廥開屠科目資格袴帶困獸猶鬭老姑娘靈悟羅纓梅真鳴凰蘼蕪麰麥目染耳濡貧敝氣口傾下秦素虬須客泉窩宂役三大營穇稗聲譽鵲起腕力炜烨相忘鱗吓協西缶