月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

私面的意思、私面的詳細解釋

關鍵字:

私面的解釋

(1).古謂使者非因公事而以私人身份見國君。《周禮·秋官·司儀》:“及禮,私面,私獻,皆再拜稽首,君答拜。” 鄭玄 注:“私面,私覿也。” 孫诒讓 正義:“《聘義》亦雲:‘賓私面私覿。’面與覿為二。此經及《左傳》直以私覿為私面者,以覿面義同通稱。”《左傳·昭公六年》:“﹝ 楚 公子 棄疾 ﹞辭不敢見。固請,見之,見如見王,以其乘馬八匹私面。”參見“ 私覿 ”。

(2).謂居官者以私事相見;私自會見。《三國志·吳志·諸葛瑾傳》:“ 權 遣 瑾 使 蜀 通好 劉備 ,與其弟 亮 俱公會相見,退無私面。”《太平廣記》卷四三九引 唐 薛用弱 《集異記·李汾》:“妾乃山下 張 家女也。夕來以父母暫過東村,竊至於此,私面君子,幸無責也。”

詞語分解

專業解析

私面是漢語複合詞,由“私”(個人、非公開)與“面”(會面、見面)組合而成,其含義隨時代演變,主要分古代和現代兩層釋義:

一、古代含義(核心義項) 指非官方、私人性質的會面或拜訪。此義項在古代文獻,尤其是涉及外交、禮儀的典籍中常見。

  1. 外交場合:特指兩國使臣在完成正式朝觐禮儀後,以私人身份拜會對方國君或大臣。例如《周禮·秋官·司儀》記載:“及禮,私面、私獻,皆再拜稽首。” 鄭玄注:“私面,私觌也。” 意指公事完畢後進行的私人會見(參考《漢語大詞典》第7卷,第144頁)。
  2. 泛指私人會見:引申指任何非公務性質的私下見面、拜訪。如《南史·張興世傳》:“[張興世] 雖恭儉,而私面富侈。” 此處指私下生活場景(參考《古漢語大詞典》,上海辭書出版社,第1015頁)。

二、現代含義(罕用或特定語境) 在現代漢語中,“私面”一詞已非常罕見,基本退出日常使用。其含義可理解為:

  1. 私下見面:字面直解,指避開公衆或正式場合的私下會晤。此用法多見于仿古或特定書面語中。
  2. 個人情面:偶有引申指“私人情面”或“個人關系”,但此用法極不普遍,遠不如“私情”“情面”常用(參考《現代漢語詞典》第7版,商務印書館,第1234頁)。

“私面”的核心含義源于古代,指非官方的私人會面,尤用于外交辭令。隨着語言發展,該詞在現代漢語中已高度邊緣化,僅存于對古典文獻的理解或極少數仿古語境中,其“私下見面”或“個人情面”的引申義在現代交流中極少被主動使用。

主要參考來源:

網絡擴展解釋

“私面”是一個漢語詞語,具有以下兩層主要含義:

一、古代語境中的含義

  1. 使者以私人身份會見國君
    指古代使者在完成公務後,以非官方身份私下拜見君主。這一用法多見于《周禮》《左傳》等典籍,如《周禮·秋官·司儀》記載“私面,私獻,皆再拜稽首”,鄭玄注“私面,私覿也”()。《三國志》中諸葛瑾出使蜀國時“退無私面”也體現了這一含義()。

  2. 官員因私事相見
    指官員之間因私人事務會面,而非公務往來。例如《太平廣記》中“私面君子”即描述私下會面的場景()。

二、現代擴展含義

在當代語境中,“私面”可泛指私下會面或秘密交談,例如:

補充說明

如需進一步了解古籍原文或現代用例,可參考《周禮》《三國志》等文獻,或查閱詞典中的造句示例()。

别人正在浏覽...

把杯飽嗝賓詹博名不衫不履不室馳道池魚之禍愁海傳集廚養臣大區雕荒惡劄反戶伏陰關楮鬼出神入貴異橫曆荷衣黃衫義士揮抹減倉噭呼警厲敬事九牧爵台可而淩人龍見陸賈、郦生路礦碌碌寡合落氣馬儈盤坫配音烹殺劈空扳害栖心欺嘴融然三青蔓上苑審察審驗十二經脈食分飾貌隨筆筍虡所知特奇提福童幼外來語畏葸不前協義