
[personal room] 私人的房間
(1).私人的寝室;内房。《禮記·内則》:“凡婦不命適私室,不敢退。” 孫希旦 集解:“私室,婦所居室也。” 漢 劉向 《列女傳·鄒孟轲母》:“ 孟子 既娶,将入私室,其婦袒而在内, 孟子 不悅,遂去不入。”《晉書·裴憲傳》:“惟 憲 及 荀綽 恬然私室。”
(2).偏房。指妾。 唐 李白 《白頭吟》之二:“ 相如 不憶貧賤日,官高金多聘私室。”
(3).指私人之家。 漢 趙晔 《吳越春秋·阖闾内傳》:“ 子胥 曰:‘臣不忠無行,而與大王圖 王僚 於私室之中。’”《宋書·竟陵王誕傳》:“天府禁器,歷代所珍。 誕 密加購賞,頓藏私室。”《南史·儒林傳·沉德威》:“每自學還私室講授,道俗受業數百人,率常如此。” 唐 韓愈 《祭裴太常文》:“檐石之儲,常空于私室;方丈之食,每盛于賓筵。”
"私室"是漢語中具有曆史沿革的複合詞,其核心含義指代私人所屬的居住空間。《漢語大詞典》将其定義為"私人的屋舍;個人的住所",強調與公共空間或官署相對的私人領域屬性。該詞由"私"(指個人、非公開)與"室"(本義為房屋内供人居住的房間)兩個語素構成,最早可追溯至先秦文獻,如《禮記·内則》記載"由命士以上,父子皆異宮",鄭玄注"宮,謂私室也",反映古代士人階層的居住制度。
在具體使用中,"私室"常承載以下語義特征:
現代漢語中該詞多用于文學創作及曆史研究領域,相較于"私人住宅"等現代詞彙更具文言語感。《現代漢語詞典》(第7版)将其标注為書面語詞彙,建議在正式語境中使用。
“私室”一詞在漢語中有多重含義,具體解釋如下:
私人寝室或内房
指個人或家庭内部的私人空間,常用于古代文獻。例如《禮記·内則》提到“凡婦不命適私室,不敢退”,指婦女未經允許不得隨意進入或離開私人房間。漢代《列女傳》也記載孟子因妻子在私室中袒露身體而不悅。
偏房(指妾)
在唐代文學中,“私室”可代指妾室。如李白《白頭吟》中“相如不憶貧賤日,官高金多聘私室”,暗喻司馬相如富貴後納妾。
私人之家
泛指私人住所或家庭空間,如《南史》記載沈德威常在私室講授學問,吸引數百人聽講。
如需進一步了解古籍用例,可參考《禮記》《列女傳》等文獻來源。
鳌峰拔類碧宇撥亂濟危吃飛利弛禁闖然刺探寸白打鼾當場出丑鈍頑煩溷番奴福德田革帶移孔公共關系孤飯珪瑁滾瓜溜圓喝駡赫斯還我河山疆場講鼓潔流脊筋捐班袓厲匡合鵾絃老學究了不靈烏馬弁米糱迷智曩歲匹似千彙萬狀祛機如龍似虎三品刍三五之隆上頓商确山茱萸燒掇石像受雇收拭肅布掏槽讨據銅圍鐵馬吞氈煟興蕪鄙無運智詳文