
[personal room] 私人的房间
(1).私人的寝室;内房。《礼记·内则》:“凡妇不命适私室,不敢退。” 孙希旦 集解:“私室,妇所居室也。” 汉 刘向 《列女传·邹孟轲母》:“ 孟子 既娶,将入私室,其妇袒而在内, 孟子 不悦,遂去不入。”《晋书·裴宪传》:“惟 宪 及 荀绰 恬然私室。”
(2).偏房。指妾。 唐 李白 《白头吟》之二:“ 相如 不忆贫贱日,官高金多聘私室。”
(3).指私人之家。 汉 赵晔 《吴越春秋·阖闾内传》:“ 子胥 曰:‘臣不忠无行,而与大王图 王僚 於私室之中。’”《宋书·竟陵王诞传》:“天府禁器,歷代所珍。 诞 密加购赏,顿藏私室。”《南史·儒林传·沉德威》:“每自学还私室讲授,道俗受业数百人,率常如此。” 唐 韩愈 《祭裴太常文》:“檐石之储,常空于私室;方丈之食,每盛于宾筵。”
"私室"是汉语中具有历史沿革的复合词,其核心含义指代私人所属的居住空间。《汉语大词典》将其定义为"私人的屋舍;个人的住所",强调与公共空间或官署相对的私人领域属性。该词由"私"(指个人、非公开)与"室"(本义为房屋内供人居住的房间)两个语素构成,最早可追溯至先秦文献,如《礼记·内则》记载"由命士以上,父子皆异宫",郑玄注"宫,谓私室也",反映古代士人阶层的居住制度。
在具体使用中,"私室"常承载以下语义特征:
现代汉语中该词多用于文学创作及历史研究领域,相较于"私人住宅"等现代词汇更具文言语感。《现代汉语词典》(第7版)将其标注为书面语词汇,建议在正式语境中使用。
“私室”一词在汉语中有多重含义,具体解释如下:
私人寝室或内房
指个人或家庭内部的私人空间,常用于古代文献。例如《礼记·内则》提到“凡妇不命适私室,不敢退”,指妇女未经允许不得随意进入或离开私人房间。汉代《列女传》也记载孟子因妻子在私室中袒露身体而不悦。
偏房(指妾)
在唐代文学中,“私室”可代指妾室。如李白《白头吟》中“相如不忆贫贱日,官高金多聘私室”,暗喻司马相如富贵后纳妾。
私人之家
泛指私人住所或家庭空间,如《南史》记载沈德威常在私室讲授学问,吸引数百人听讲。
如需进一步了解古籍用例,可参考《礼记》《列女传》等文献来源。
哀恕闇蔽八景舆保证必世藏行撤走出入境蹴履荡薄點施冬储度籙蜂鹤風幌分掌鼓舞人心还顾晖夜蕙炷赍调季汉积憎决溜军临城下狂逸老小劳勚羸民乐境倰儯乐子力小任重緑樽门不夜关面世目瞪口僵袍界蹡蹡遣使青晕崎嵚七夕钱取诮汤汤荡荡烧金胜似圣证沈楼沈闾十二律束置四友松开铁炉弯弓文面文章巨公鹜溏乌薪