司的克的意思、司的克的詳細解釋

司的克的解釋

[英stick]英語手杖的音譯。 葉聖陶 《倪煥之》二七：“看他挺胸凸肚，一手執着司的克，這邊一揮，那邊一指，一副不可一世的氣概，他還是一夥裡的頭腦呢！” 茅盾 《小三》：“倘使你以為紳士也者，一定得手拿司的克，那麼，就把他當作公子身份的挂名大學生也好。” 王統照 《銀龍的翻身》：“那一對男女并不象一般外國人，提了司的克，背起水壺，爬山越嶺，或是狂喝着大瓶的汽水、啤酒，快樂，說笑。”

詞語分解

• 司的解釋 司 ī 主管，操作：司法。司機。司令。司南（古代用磁石做成的辨别方向的儀器，為現在指南針的始祖）。司空（ａ．古代中央政府中掌管工程的長官；ｂ．複姓）。司徒（ａ．古代中央政府中掌管土地和徒役的長官，後為

專業解析

"司的克"是漢語中對英文單詞 "stick" 的音譯外來詞，主要含義指手杖，特指一種供行走時支撐用的、通常帶有裝飾性的細長棍棒。以下是詳細解釋：

1. 核心含義與詞源：

   • 手杖/拐杖： 這是“司的克”最基本和最常用的意思。它指一種輔助行走的工具，通常由木材、金屬或其他材料制成，長度約齊腰或更高，手握一端可能帶有彎曲的把手或裝飾。
   • 音譯來源： 該詞直接音譯自英文單詞 "stick"。在英語中，"stick" 有棍棒、枝條、手杖等多種含義，漢語在引入時，主要取其“手杖”這一具體物件的含義。

2. 曆史與文化背景：

   • 紳士風度的象征： 在近代（尤其是民國時期及更早），“司的克”常被視為西方紳士或上流社會人士的隨身配飾之一，象征着身份、風度和禮儀。它不僅僅是一個實用工具，也是一種時尚單品。
   • 别稱“文明棍”： 由于其與西方文化的緊密聯繫，“司的克”在當時也被俗稱為“文明棍”，意指從“文明”的西方傳入的棍狀物品。這個别稱帶有一定的時代特征。

3. 使用場景與現狀：

   • 實用功能： 作為手杖，其主要功能是輔助行走，為使用者提供支撐和平衡，尤其對年長者或行動不便者有幫助。
   • 裝飾與禮儀： 曆史上和特定場合（如某些儀式、複古着裝風格中），設計精美的“司的克”仍被用作裝飾品或禮儀用具。
   • 現代使用： 在現代漢語日常口語中，“司的克”一詞的使用頻率已大大降低，更常被“手杖”、“拐杖”等詞替代。但在描述特定曆史背景、複古風格或需要體現外來詞色彩時，仍會被使用。

權威來源參考：

1. 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館： 該詞典是漢語規範使用的權威工具書，收錄了“司的克”詞條，明确其作為“手杖”的含義及音譯來源。 (可參考商務印書館官網或官方授權線上詞典平台，如：https://www.cp.com.cn/book/d50c1e7f-a.html - 需注意線上訪問可能需要訂閱或購買)
2. 《漢語大詞典》（普及本）漢語大詞典出版社： 這部大型漢語辭書也收錄了“司的克”，提供其釋義并提及了“文明棍”這一别稱，佐證了其曆史和文化背景。 (可參考相關出版社信息或大型圖書館資源)

網絡擴展解釋

“司的克”是英語單詞“stick”的音譯，特指手杖。該詞源于近代中國對西方物品的稱呼習慣，常見于舊時文學作品和方言中，具體含義如下：

1. 核心定義
   音譯自英文“stick”，指手杖。在葉聖陶《倪煥之》、茅盾《小三》等作品中，均用該詞描述人物手持手杖的姿态，例如“挺胸凸肚，一手執着司的克”。

2. 使用場景

   • 文學語境：多見于20世紀文學作品，體現舊時紳士或知識分子的形象。
   • 方言應用：上海話中作為“洋泾浜”英語保留，例如微博投票顯示其上海話含義為“手杖”（占4191票）。

3. 常見誤解辨析
   個别資料（如）将其解釋為“通過努力克服困難”的成語，但權威文獻和用例均指向“手杖”這一具體物品，該成語解釋缺乏廣泛依據。

該詞是特定曆史語言現象的代表，需結合語境理解其含義。若需進一步考證，可參考《倪煥之》等原著或方言研究資料。

别人正在浏覽...

播蕩撥火棒博覽五車采漁纏縻催征打夥計蹈死大人家得其三昧德興市吊民斷斷繼繼婀娜妩媚兒郎翻卻發症蟲氛昏賦比興工牌汩咄龜峰海盜滑耎華飾加價蹇澁勦絶兒叫罵積惡截趾適履津寄進掃樂欲離宮别館淩轹碌碌剌剌茅台判決書頗極前七子輕言卻背軟披披儒生三庭色樣膻慕詩體説表态臣跳腳舞鐵闆銅弦通古斯頑懦威燀帷扆巫女相與一口欣忭