束手坐視的意思、束手坐視的詳細解釋

束手坐視的解釋

拱着手，坐着看。比喻對應當管的事無能為力或不管不問。《明史·徐有貞傳》：“京軍一出，日費不貲，遇漲則束手坐視，無所施力。” 梁啟超 《匈加利愛國者噶蘇士傳》第三節：“添加軍隊，脅國民以服兵役，增徵租賦，數倍於前。彼義俠之 匈加利 人，豈肯束手坐視此辜恩非禮之行哉！”

詞語分解

• 束手的解釋 捆住了手,比喻毫無辦法束手無策 指不抵抗;投降近者奉辭伐罪,旌麾南指,劉琮束手。;;《資治通鑒》詳細解釋.捆綁雙手。《史記·春申君列傳》：“父子老弱係脰束手為羣虜者相及於路。”《舊唐書·懿宗紀》：
• 坐視的解釋 不采取人們所期望的或適當的行動:袖手旁觀詳細解釋.坐着觀看。 南朝 宋 鮑照 《代陳思王＜京洛篇＞》：“坐視青苔滿，卧對錦筵空。” 宋 蘇轼 《徐大正閑軒》詩：“卧看盜取氈，坐視麥漂雨。”.謂

專業解析

“束手坐視”是由“束手”與“坐視”兩個詞素組成的四字短語，其核心語義可分解為：

1. 字面義

   “束手”原指将雙手束縛于身前，引申為因受限制或缺乏能力而無法行動（《漢語大詞典》第6卷）；“坐視”意為以旁觀姿态目睹事件發生而無動于衷（《現代漢語詞典》第7版）。二者組合後，字面呈現“被束縛雙手而靜觀事态”的具象畫面。

2. 比喻義

   該短語用于批判性語境，強調行為主體面對問題時的雙重消極狀态：

• 能力缺失：受客觀條件制約無法采取有效措施（參考《成語源流考》）；
• 主觀放任：即便存在解決可能，仍主動選擇不作為（《中華成語大辭典》修訂版）。例如：“防汛部門豈能束手坐視堤壩隱患”，既暗含對部門資源不足的理解，又包含對其責任意識的質疑。

3. 語用特征

   多出現于政論、社評等文體，常與“豈能”“安可”等反诘副詞搭配，通過強化矛盾沖突引發讀者共鳴（語料庫數據分析，北京大學中國語言學研究中心CCL）。曆史用例可追溯至明代奏疏，如《萬曆邸鈔》載禦史彈劾疏文：“有司束手坐視流民遍野”，體現其批評力度與書面語色彩。

網絡擴展解釋

“束手坐視”并非現代漢語中的标準成語，可能是對多個成語的誤用或組合。根據字面拆分和常見成語結構分析如下：

1. 詞源推測

   • “束手”出自成語“束手無策”（雙手被捆住，比喻無能為力）或“束手待斃”（被動等死）。
   • “坐視”來自“坐視不理”（冷眼旁觀不幹預）或“坐視成敗”（漠然旁觀他人成敗）。

2. 組合含義
   若将兩詞強行組合，“束手坐視”可理解為：既因無計可施而放棄行動（束手），又對事态發展冷漠旁觀（坐視），強調雙重消極态度。

3. 常見誤用場景
   使用者可能想表達“面對問題既不行動也不關心”，但更規範的表達應為：

   • “束手無策”：強調缺乏解決辦法
   • “坐視不理”：強調故意不幹預
   • “聽之任之”：放任不管

4. 使用建議
   需根據具體語境選擇準确成語，避免生造詞語引發歧義。例如：

   • ❌“公司危機時管理層束手坐視”
   • ✅“公司危機時管理層束手無策/坐視不理”。

建議通過權威詞典或成語數據庫（如《漢語成語大全》）核實詞語準确性。

别人正在浏覽...

寶珠茶備貨繃巴吊拷邊餉伯倫七輩殘梅常伯超石承歡舂糧酬償春畬漼澯珰琅調衛旛旟風摶分沙跪土地軌轍故墓含冰茹檗號旗洪波篁竹檢括兼善汲汲顧影筋急金甲豆畸僻沮惴開浚老爹臨馭柳陌陸凱傳情濾液門闾鳴局牛虻扭扭捏捏偏遠噗通鉗市輕滅砌台擾攪三翮六翼聲家噬搏石赤不奪侍讀食貧束脩羊同父同規抟空吳興橡子