
(1).书写契约。 北齐 颜之推 《颜氏家训·勉学》:“ 鄴下 谚云:‘博士买驴,书券三纸,未有驴字。’” 元 马祖常 《室妇叹》诗:“索钱买饼饲公卒,书券质田问邻主。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·如是我闻一》:“数日后,乃知其子鬻宅偿博负,鸟啼之时,即书券之时也。”
(2).指购书的证券。 鲁迅 《彷徨·伤逝》:“写给《自由之友》的总编辑已经有三封信,这才得到回信,信封里只有两张书券,两角的和三角的。”
"书券"是汉语中具有多重含义的复合词,其核心概念可从以下四个维度解析:
一、本义溯源 据《汉语大词典》记载,"书券"最初指代书面契约,《后汉书·樊宏传》已有"立书券"的记载,特指具有法律效力的文书凭证。这种用法在明清时期仍见于地契文书中。
二、文学载体 《辞源》指出唐宋时期衍生出"题字书卷"的含义,苏轼《与钱济明书》中"惠及碧香,甚感,附书券奉还"即指书画作品的题跋手迹,这类书券多用于文人雅士间的藏品交流。
三、经济凭证 现代汉语中特指购书凭证,《出版专业术语》将其定义为"用于置换图书产品的有价证券",常见形态包括实体购书券、电子兑换码等,商务印书馆等机构常以此作为文化礼品。
四、文字载体考证 文字学家杨树达在《积微居金文说》中提出,汉代简牍中的"书券"还包含竹木材质载体的指代,与"帛书"形成材质维度的对照。
“书券”是一个多义词,其含义需结合历史语境和现代用法理解:
书写契约
指古代用于记录交易或协议的书面凭证,常见于买卖、抵押等场景。例如《颜氏家训》中记载的“博士买驴,书券三纸,未有驴字”,讽刺文辞冗长却未切要害。元代马祖常《室妇叹》也提到“书券质田问邻主”,描述抵押田产的契约行为。
购书证券
现代指代用于购买书籍的专用凭证,类似代金券。例如鲁迅《伤逝》中提到“信封里只有两张书券,两角的和三角的”,表明书券可兑换书籍但不可兑换现金或其他商品。
建议结合具体语境判断词义,两者差异显著:前者为法律文书,后者为消费凭证。
班斓暴风疾雨彩藻炒作吃穿用度尺有所短错仪画制瘅疾丹侣杜酝发媿饭感废落愤世疾邪趺迹钩环挂面归航国婿好意思画荻和丸懽侍毁落糊剂火旻讲化较要鸡飞狗跳经营方式伎巧举案鞠讯琅书凉清面呈免疫力岷蜀默稿木碗耐战鸟星频频乾刚摤老七打八曲畅瞿地躯老三侑禅变疏音淑贞擿裂屠钓文案香室现象小镇写法洗煤