
(1).托病。《宋書·王僧達傳》:“年未二十以為 始興王 濬 後軍參軍,遷太子舍人。坐屬疾於 楊列橋 觀鬭鴨,為有司所糾。”《資治通鑒·齊武帝永明八年》:“ 交州 刺史 清河 房法乘 ,專好讀書,常屬疾不治事。” 胡三省 注:“屬疾,猶言託疾。”《續資治通鑒·宋神宗熙甯八年》:“ 安石 不悅,退而屬疾卧。”
(2).生病。《新唐書·肅宗七女傳》:“會主薨,太子屬疾,乃殺妃以厭災。” 宋 陸遊 《屬疾》詩:“白頭屬疾卧丘園,藥物枝梧且僅存。” 宋 葉適 《故大宗丞高公墓志銘》:“明主思見我,而不幸母子皆屬疾。”
屬疾是古代漢語中表示患病、稱病的特定用法,常見于曆史文獻及典籍記載。該詞由"屬"(通"囑",引申為托付)與"疾"(疾病)組合而成,最早見于《左傳·昭公四年》"屬疾不朝"的記載,指官員以患病為由推辭公務。
在《漢語大詞典》中,屬疾包含兩層釋義:一是指真實患病狀态,如《宋史·張齊賢傳》所述"屬疾還西京";二指假托疾病推辭事務,如《資治通鑒·唐紀》記載官員"屬疾請歸"的婉拒行為。兩種用法均強調以疾病為由暫停職責的語境特征。
現代研究中,《古代漢語詞典》(商務印書館)特别指出該詞的語用特點:多用于官員奏章或史家筆法,具有公文用語性質。如司馬光《涑水記聞》中"屬疾家居"的表述,既表明身體狀況,又暗示政治态度。北京大學《古漢語常用字字典》則強調其與"稱疾"的細微差别,屬疾更側重病程的持續性,常見于需要長期休養的語境。
“屬疾”是一個古漢語詞彙,其含義和用法可通過以下兩方面解釋:
托病
指以生病為借口,用于回避事務或責任。例如:
實際生病
表示真實患病狀态。例如:
“屬疾”在不同語境中可表“借口生病”或“真實患病”,需結合具體文獻判斷。其詞源可追溯至《宋書》《資治通鑒》等史書,文學上則以李商隱的詩作為典型代表。
寶山空回寶焰避匿波色不甯奈崇标愁郁郁從約大毛搗锉等伴都麗飛觥分視撫念幹擾恭謹搆奸駭電漢樂府火景狐裘蒙茸嘉慮絞痛禁近拘拆具名舉衆苦衷狼牙箭良機理柄六眷龍鬣鸾辔倫常陸皮髦士黣黑儚蚛碰頭屏籌浦月攓性潛形匿迹千緒萬端散念三庶折桌食角水鳥水心劍私己松椟襪口無款五鑿下家小經紀