
[watertight—not allowing different opinion] 比喻一個人不接受意見,或者一個單位拒絕和外界來往
“水潑不進”是漢語中具有形象化特征的成語,常用來形容組織或群體結構嚴密、對外界幹預高度排斥的狀态。其核心含義可從以下三方面解析:
字面釋義與物理特性
字面指容器或空間封閉性極強,液體無法滲透。例如密實的布料、嚴絲合縫的容器均可産生“水潑不進”的效果,此處強調物理層面的隔絕性。
社會學引申義
比喻某團體内部管控嚴格,形成排外性極強的封閉體系。如清代趙翼《廿二史劄記》記載明代特務機構“廠衛橫行,黨羽盤結如鐵桶”,正是“水潑不進”的典型寫照。這種用法常見于描述權力集團或嚴密組織。
語言學應用範疇
現代漢語中多用于政經領域,特指利益集團對外部監督或改革的抵制。例如《人民日報》曾用該詞批評某些地方“形成利益固化的藩籬”,此處凸顯系統性的封閉與對抗。
該成語的權威性釋義可參考中國社會科學院語言研究所編撰的《現代漢語詞典》(第7版),其中明确标注其“比喻嚴密封閉,不容外力介入”的核心語義,體現了詞典學研究的規範性表述。
“水潑不進”是一個漢語成語,讀音為“shuǐ pō bù jìn”,其含義和用法如下:
比喻一個人或群體拒絕接受外界意見,或封閉到難以與外界交流,強調其嚴密性或排他性。例如形容某組織内部團結緊密,外界無法介入。
出自清代唐芸洲的武俠小說《七劍十三俠》第十六回:“說着運動雙戟,正是戰鋒如刺,水潑不進。”最初用于形容武藝高強、防禦嚴密,後逐漸引申為對人或群體封閉狀态的描述。
如需更多例句或曆史用法,可參考《七劍十三俠》原文及現代文學作品。
昂首望天榜夫裁鉸材植嘗膽卧薪成烈創新地埒東宮三少妒女祠跺跶都尉貳辭紡織娘奮翔賦秘陔夏過數鼓排鴻醲黃胖日頭呼紅叫六回睇绛缯葭牆鯉魚風稑穜禡纛毛水泯滅暖絲絲平格鉛色棄忘铨第取奪冗辭柔藍喪門神撒拗上溜頭彡彡賒緩設罝時士衰莽四壁廂坦露填守通和未遽央五莖勿甯無消說霞帶相譏鹹鹽小人儒嚣張一時邪途