
比喻事物隨着所憑借的基礎的提高而提高。《五燈會元·芭蕉清禅師法嗣·芭蕉繼徹禅師》:“水長船高,泥多佛大。”《兒女英雄傳》第四十回:“ 長姐兒 更不想到此時,水長船高,不曾吃盡苦中苦,早得修成人上人,一時好不興緻。”亦作“ 水漲船高 ”。 郭沫若 《雄雞集·關于大規模收集民歌問題》:“群衆業餘創作提高了,專業作家的水平也就會得到提高,這就叫做‘水漲船高’嘛!” 蕭軍 《五月的礦山》第八章:“他們有的還不懂得‘羊毛出在羊身上’這道理,也不願聽‘水漲船高’,隻有大家把生産搞好了福利才能提高這道理。”
“水長船高”是現代漢語中常見的書寫變體,其标準成語形式為“水漲船高”。該成語本義指水位上漲時,船身隨之升高,核心内涵可概括為“事物隨依托基礎的提升而共同發展”,常用來比喻環境變化引發關聯事物相應調整的連帶關系。
從漢語構成原理分析,“水”與“船”構成主客體關系,“漲(長)”與“高”形成因果邏輯鍊,四字結構完整呈現事物發展的聯動機制。據《現代漢語詞典(第7版)》釋義,該成語既保留自然現象的原始意象,又引申出社會關系中相互影響、共同提升的哲學意味。
語言學家呂叔湘在《中國文法要略》中指出,此類以自然現象喻人事的成語,體現了漢語“天人合一”的思維特征(商務印書館,1982年版)。《漢語成語源流大辭典》則考證其最早文字記載見于宋代釋道原《景德傳燈錄》中“水長船高,泥多佛大”的禅宗公案,後經《五燈會元》等典籍傳播定型。
在當代語用層面,該成語常見于經濟領域,如央行研究報告《貨币政策傳導機制研究》中,用“資金流動性如水,資産價格似船”來闡釋貨币供應量與資本市場的關系(中國金融出版社,2021年版)。這種跨域映射的用法,驗證了傳統成語在現代專業語境中的強大生命力。
“水長船高”是一個漢語成語,其含義和用法可綜合以下信息進行解釋:
比喻事物隨着所憑借的基礎提高而相應提升。例如水位上漲,船身也隨之升高,引申為事物因關聯因素的變化而同步發展。
如需更多例句或曆史用例,可參考《五燈會元》《兒女英雄傳》等文獻來源。
本農辨說成見陳述句雠斂詞嚴義密打秋千大水電吹風颠倒錯亂刁狡鞮汗酆都撫叩格擲鼓員橫柯恍然灰不濟澆靡禁廬九芒珠集螢拘文抗節狼燧老派離鶴溜子麻袋漫沙門聯宓汩鳴哀内用破家亡國千裡借籌乾行起蹷秦皇島市丘明之疾取則容畜柔能制剛升拔十二峯實覈世物瘦果帥台泗水亭挑腳漢兔纖外耳婉娈未委緼枲無禮顯擺陷裂