[water and fire are merciless] 指水災、火災來勢兇猛,毫不容情
謂水災火災來勢兇猛，毫不留情。 元 楊梓 《豫讓吞炭》第二折：“您外面将堤堰來撅，俺城中把金鼓鳴，正是外合裡應，教 智伯 纔知水火無情。” 柏葉 《金蘋果》第四場：“水火無情多可怕，為旁人去操心真是傻瓜。”
“水火無情”是一個漢語成語，字面指水和火沒有情感，深層含義是強調自然災害或危險事物的不可控性與毀滅性。該詞常用來警示人們防範災害，也比喻情勢危急或對立矛盾不可調和。
一、基本釋義
“水火”代指洪水、火災等自然災害，“無情”形容其客觀且不受主觀意願控制的特性。該成語出自元代雜劇《東窗事犯》，原句為“水火無情多被傷，何況手足不相饒”，通過自然現象的破壞力比喻人際關系的尖銳沖突。現代漢語中，其核心含義可歸納為兩點：
二、文化溯源
據《漢語大詞典》釋義，該成語的構詞具有中國古代哲學中“五行相克”思想的烙印。水與火在《周易》中被視為相克元素，二者的沖突象征不可逆轉的破壞過程。宋代《太平廣記》記載的救火故事中已有“火勢蔓延，最是無情”的警示表述，可見其語義演變軌迹。
三、應用範疇
在當代語境中，該成語主要應用于三大場景：
“水火無情”是一個漢語成語，以下是其詳細解釋：
指水和火沒有情感，一旦失控會帶來巨大災難，強調其破壞力的不可控性。常用來警示人們防範水災、火災等災害，如“兩萬多平方米的家具城不到兩小時燒完，真是水火無情”。
該成語如今不僅指自然災難，也比喻突發危機對人的毀滅性影響，如“疫情如水火無情，需科學應對”。（綜合、4、6）
如需進一步了解例句或古籍原文，可參考《豫讓吞炭》《西遊記》等文獻。
鞍座蠶書纏夾出禅疵悔辭力達戈紋代位繼承打酒座眈盼奠基石帝典丁快東髽房改方駕豐功分索梗絕關曆過五關斬六将宏恺戶絶戒朝磕牙料嘴窺邊連翮六閑禮飨露珠濾過馬後大練賣耀馬師皇美甘甘門詞猛火米罕南史内引拍合平肆樵鼓清水冷竈清漳冗複試象水碼頭死結桃橛逃相慆淫馱戶微辯文始物力象角陷逆陷瑕攜弛