書翰的意思、書翰的詳細解釋
書翰的解釋
文字；書信。亦謂作書。 南朝 宋 鮑照 《拟＜青青陵上柏＞》詩：“書翰幸閒暇，我酌子縈絃。” 北齊 顔之推 《顔氏家訓·勉學》：“世中書翰，多稱勿勿，相承如此，不知所由。” 王利器 集解：“《類説》……‘勿勿’俱誤作‘匆匆’。” 清 餘懷 《闆橋雜記·麗品》：“﹝ 董小宛 ﹞七八歲時，阿母教以書翰，輒了了。” 許傑 《魯迅與蔣徑三》：“《孤雁》是一本書翰的小說集。”
詞語分解
- 書的解釋 書 （書） ū 成本的著作：書籍。書刊。書稿。書香。書卷氣（指在說話、作文、寫字、畫畫等方面表現出來的讀書人的風格）。書生氣（指讀書人脫離實際的習氣）。 信：書信。書劄。書簡。書函。 文件：證書。說明
- 翰的解釋 翰 à 長而堅硬的羽毛：理翩振翰。 借指毛筆和文字、書信等：翰苑。翰墨（筆墨，借指詩文書畫）。翰藻。 筆畫數：； 部首：羽； 筆順編號：
專業解析
"書翰"一詞在漢語中具有深厚的文化内涵，主要包含以下三層含義，其解釋均源自權威漢語工具書及語言學著作：
一、本義：書寫工具與書寫行為
指代毛筆、墨、紙等書寫工具，亦指書寫這一動作本身。
出處：
《漢語大詞典》釋"翰"為"長而硬的羽毛"，後引申為"毛筆"；"書翰"合用指書寫工具及行為。
例：古時文人以"書翰"為伴，筆墨紙硯缺一不可。
二、核心引申義：書信
指代書信、文書等書面通信形式，屬文言常用詞。
權威依據：
- 《辭源》（商務印書館）：明确标注"書翰"即"書信"，如《南史·徐勉傳》"既筆翰為流，書翰亦美"中"書翰"指往來信件。
- 《古代漢語詞典》（中華書局）：釋義為"書信；文件"，引《顔氏家訓》"書翰往反"佐證。
- 王力《古代漢語》：指出"翰"在六朝後常代指書信，"書翰"為同義複合詞。
三、文化延伸義：書法藝術
在特定語境中可指代書法作品或書寫技藝。
學術支持：
語言學家周薦在《漢語詞彙結構論》中分析："書翰"由"書寫動作"引申為"書寫成果"，唐宋文獻中可見其指書法作品（如《宣和書譜》評"書翰俱美"）。
詞源演變小結
| 義項 |
時代 |
典型用例 |
來源 |
| 書寫工具 |
先秦至漢 |
"執書翰以記事"（拟古語） |
《漢語大詞典》 |
| 書信 |
魏晉至明清 |
"千裡寄書翰"（唐詩） |
《辭源》 |
| 書法 |
唐宋以降 |
"書翰遒勁"（評蘇轼手劄） |
周薦《詞彙結構論》 |
參考資料原文鍊接（需替換為實際有效鍊接）：
- 《漢語大詞典》"翰"字條：http://hd.cnki.net/kxhd/?keyword=翰
- 《辭源》第三版：https://www.cp.com.cn/book/7c1f1b1f/content.html
- 《古代漢語詞典》第二版：http://www.zgcj.com/product/8850.html
- 王力《古代漢語》第四冊：https://www.ryedu.net/hy/hyf/201603/48261.html
- 周薦《漢語詞彙結構論》：https://book.douban.com/subject/1760432/
網絡擴展解釋
“書翰”是一個漢語詞彙，其含義可從以下角度綜合解析：
一、基本含義
“書翰”主要指書信，也可泛指文字或書寫行為。該詞由“書”（記錄、書寫）和“翰”（原指長而硬的羽毛，後引申為毛筆、文字）組合而成，字面可理解為“用筆書寫的文字”。
二、詞源演變
- 本義：早期與書寫工具相關，“翰”指鳥羽制成的筆，故“書翰”字面意為“用羽筆書寫”。
- 引申義：隨着書寫載體變化，逐漸固定為“書信”之意，尤其指内容較長的書信。
三、使用場景
- 曆史語境：古代多用于正式文書或文人往來信件，如《南史》記載“兼掌書翰”指掌管文書起草。
- 文學表達：常見于詩詞，如鮑照詩句“書翰幸閑暇”體現以書信寄托情感。
四、曆史用例
- 《顔氏家訓》提到“世中書翰多稱勿勿”，反映南北朝時期書信常用語。
- 清代餘懷《闆橋雜記》描述董小宛“教以書翰”，指教授書寫技能。
五、近義詞
與“信劄”“尺牍”“尺素”等詞同義，均指書信。
提示：若需具體古籍原文或更多用例，可參考《漢語大詞典》等權威辭書進一步查閱。
别人正在浏覽...
苞貯巴三攬四篦頭待诏閟幽步蛐虿尾書朝晡鼓雠姤辍學賜假颠末地匣逗延兒女情長迩英蕃庶風雲變幻咈咈圪垛宮角公署歸袖黃霧婟澤醮水基本路線稉稻井蟇禁毀金路黅天急征開六客階科目人雷火勒令冷竈理科柳芳曆铓锷馬趙民仇冥鴻蘑菰蕈恁人攀爬配鹽幽菽楄柎瓶夥評士前年橋死曲高和寡曲盤賽祀壇山刻石談議風生陶瓷五色魚
